WERE PASSED in Slovak translation

• prešli
• boli odovzdané
• boli prenesené
• boli schválené
• boli prijaté
• odovzdali
• sa odovzdával
• boli odovzdávané
• postúpili
• sa prenášali

Examples of using Were passed in English and their translations into Slovak

It was through this method that Vedic hymns were passed on from generation to generation.
To bolo cez túto metódu, ktorá Vedic piesne boli odovzdané z generácie na generáciu.

ask Rev. Park what he meant when he said that all sins were passed onto Jesus.
rozhodla sa spýtať pastora, čo tým myslel, keď povedal že všetky hriechy prešli na Ježiša.

his sins were passed on to the head of the animal.
jeho hriechy boli prenesené na jej hlavu.

In early days there was a compilation of certain basic hermetic maxims, axioms, and precepts, which were passed from teacher to student,
V raných dobách existoval súbor základných hermetických princípov, ktorý sa odovzdával z učiteľa na žiaka

Thanks to this event, much needed regulations were passed to control how stocks
Vďaka tejto udalosti boli prijaté veľmi potrebné predpisy na kontrolu toho,

of all humankind were passed onto Jesus Christ.
priestupky ľudstva prešli na Ježiša Krista.

Captured women were passed out like party favors to his men,
Zajaté ženy boli odovzdávané ako darček jeho mužom,

In the early days there was a compilation of certain basic hermetic maxims, axioms, and precepts, which were passed from teacher to student,
V raných dobách existoval súbor základných hermetických princípov, ktorý sa odovzdával z učiteľa na žiaka

The legislator sees a danger in the increasing number of unmanned missiles, for which reason drone regulations were passed.
Zákonodarca vidí nebezpečenstvo v narastajúcom počte bezpilotných rakiet, a preto boli prijaté predpisy o drone.

At one time, with a friend, we installed such an intercom between apartments, and wires were passed through the windows….
Naraz sme s kamarátom nainštalovali taký interkom medzi bytmi a cez okná prešli káble.

Important values were passed on through the mother figure
Dôležité hodnoty boli odovzdávané cez postavu matky

FBI spokesman Richard Kolko said all the information in the reports were passed on to the Pentagon's inspector general.
Hovorca FBI Richard J. Kolko uviedol, že všetky informácie v správach postúpili generálnemu inšpektorovi Pentagonu.

Cavers began a systematic study of the Moravian Karst in the twentieth century, when the Macocha Abyss and the Punkva caves leading into it were passed.
Jaskyne začali systematicky študovať Moravský kras v dvadsiatom storočí, keď prešli priepasť Macocha a Punkevné jaskyne, ktoré do nej viedli.

Banks' very favourable financing conditions were passed on to the wider economy,
Veľmi priaznivé podmienky financovania bánk sa prenášali do širšej ekonomiky:

Kolko said all the information in the reports were passed on to the Pentagon's inspector general.
Kolko uviedol, že všetky informácie v správach postúpili generálnemu inšpektorovi Pentagonu.

These crafts were passed on from generation to generation
Toto poznanie bolo odovzdávané z generácie na generáciu

However we have also made clear that we could not support the final report if two late amendments were passed.
Takisto sme však jasne povedali, že konečnú správu nemôžeme podporiť, ak budú schválené dva neskoršie pozmeňujúce a doplňujúce návrhy.

a hundred years later several laws were passed in Scotland that prohibited the game of golf.
v storočí XIV, a XV storočia v Škótsku prešla niekoľkými zákony zakazujúce Play"gouf.".

In just this year alone, we have seen 46 states introduce life-affirming laws, and 58 bills were passed in 22 states already.
Len v tomto roku zaviedlo život-potvrdzujúce zákony 46 štátov a v 22 štátoch už bolo schválených 58 zákonov.

What do you feel were the most important teachings which were passed on to you?
Ktoré je, podľa vás, najdôležitejšie učenie, ktoré vám bolo odovzdané?