WERE PASSED in Hebrew translation

• הועברו
• עברו
• נחקקו
• התקבלו
• הועבר
• חוקקו
• שהתקבלה

Examples of using Were passed in English and their translations into Hebrew

And when very many days were passed, and he abode there, Abimelech, king of the Palestines,
וכאשר מאוד כמה ימים עברו, והוא נשאר באותו מקום,

Met their early demise in the passed year, just because they were passed by parties who were later exiled to the opposition….
צנחו בשנה האחרונה אל מותם רק משום שהם נחקקו ביוזמת מפלגות שהודחו לאופוזיציה.

If nothing were passed on to a symbiote it would be, as you say, an empty vessel.
אם דבר לא הועבר לשיתופן, הוא יהיה כלי ריק, כפי שאתם אומרים.

But if they were passed around the neighborhood we might find some on other windshields
אבל אם הם הועברו סביב שכונה אנו עלולים למצוא את חלק ב שמשות אחרים

other stories, and these were passed on from generation to generation.
ואלה עברו מדור לדור.

In days past, when religious fasting was a communal practice, these sort of practical tips were passed on from generation to generation.
בעבר, כאשר הצום הדתי היה מיושם בפועל, סוג של עצות מעשיות אלה הועבר מדור לדור.

These nearly identical Acts were passed by the two parliaments, because of uncertainty as to which of the two had the ultimate authority to do so.
שני חוקים אלו, שהם כמעט זהים, הועברו על ידי שני הפרלמנטים ונכנסו לתוקף יחדיו, בשל חוסר הוודאות בנוגע למי משני הפרלמנטים יש סמכות לחוקק אותו.

whilst the stations Molodyozhnaya and Krylatskoye were passed on to the Arbatsko- Pokrovskaya line.
כאשר התחנות מולודיוז'נאיה וקרילאצקויה עברו לקו ארבטסקו פוקרובסקאיה.

Some of these applications were passed on to entrepreneurs within the framework of“startup” companies or other organizations to develop products for the mariculture market.
חלק מיישומים אלו הועברו ליזמים במסגרות של"חברות חממה" והתאגדויות אחרות לפיתוח מוצרים לשוק חקלאות המים.

ACCESS TO UNIVERSITY FOR ALL CITIZENS In the following months hundreds of laws were passed.
גישה לאוניברסיטה לכל האזרחים." מאות חוקים עברו בחודשים הבאים.

Orders were passed to the Government of India to press for an extradition from the United States, with whom India
צווים הועברו לממשלת הודו כדי שזו תגיש בקשת הסגרה לארצות הברית,

From 1705 to 1832 the castle and all properties were passed over to the noble Family of Wiedenbrück.
מ-1705 עד 1832 הטירה וכל הנכסים הועברו לידי משפחת האצולה של וידנבריק.

all the sins of the world were passed onto Him according to the law God had established.
כל חטאי העולם הועברו אליו בהתאם לחוקי האלוהים.

I made meetings with the Dean of Students, and they were passed off and ignored and delayed.
ועשיתי פגישות עם דיקן הסטודנטים, והם הועברו מעל והתעלמו ועכבו.

candidate member of the Politburo- these steps of the career ladder were passed in 1938.
המועמד חבר הפוליטביורו - צעדים אלה של סולם הקריירה הועברו בשנת 1938.

Schools were once thought of as places where a society's knowledge and experience were passed on to the younger generation.
בעבר בתי ספר נחשבו המקום בו הידע והניסיון של החברה מועברים לדור הצעיר.

There were all sorts of proposals that were passed to us through various entities, but they are not
היו כל מיני הצעות שהועברו אלינו דרך שלל גורמים,

Many of these Jews were passed back and forth for weeks before a mix of Sk-R units and ethnic German Selbstschutz militia killed them.
רבים מיהודים אלו הועברו הלוך ושוב במשך שבועות לפני שתמהיל של יחידות זונדרקומנדו R ומיליצית Selbstschutz של גרמנים אתנים רצחו אותם.

And after the antisemitic Nuremberg Laws were passed on 15 September 1935 she changed her mind and argued in favor of the emigration of the Jewish population.
לאחר חקיקת חוקי נירנברג האנטישמיים ב-15 בספטמבר 1935 שינתה דעתה וטענה לטובת הגירת האוכלוסייה היהודית מגרמניה.

This answer did not convince anyone, and the explanation that links Bacoli's customs to the kashrut considerations that were passed on from mother to daughter seems more reliable.
התשובה הזאת לא שכנעה איש, וההסבר שמקשר את מנהגי המטבח של באקולי לשיקולי הכשרות שהועברו מאם לבת נראה אמין יותר.