WERE PASSED in Hungarian translation

• fogadtak el
• elfogadták
• adták
• elfogadta

Examples of using Were passed in English and their translations into Hungarian

As part of the beginning of the democratization process, laws were passed aimed at the extension of freedom of speech.
A demokratizálódási folyamat kezdetén törvényeket fogadtak el, amelyek célja a szólásszabadság kiterjesztése volt.

Its origins date back to the historical Buddha, whose teachings were passed on to different meditation masters in India for 1500 years.
A kagyü vonal eredete a történelmi Buddhához vezethető vissza, akinek tanításait 1500 éven át különböző meditációs mesterek adták tovább Indiában.

In 1872,"stringent laws were passed that ruled out all possibilities of organizing on the left.
Ben"szigorú törvényeket fogadtak el, amelyek kizárták a bal oldali szervezés minden lehetőségét".

In Japan, regulations were passed prohibiting the use of physical restraints on the elderly after the discovery that private psychiatric hospitals were forcibly incarcerating and illegally restraining elderly patients.
Japánban szabályokat fogadtak el a testi korlátozás használatának tiltására idősekkel szemben, miután felfedezték, hogy magántulajdonban lévő pszichiátriai kórházak erőszakosan bezártak és illegálisan korlátoztak a mozgásukban idősebb betegeket.

She said that girls as young as 13 years old were passed around organized groups of Muslims
Azt mondta, 13 évesnél fiatalabb lányokat adtak körbe szervezett muszlim csoportok

The paper sheets of the collected student signatures were passed by Ferenc Langmár to the deputy minister with the noisy ovation of the audience.
A diákság tiltakozó aláírásainak íveit Langmár Ferenc adta át a miniszter-helyettesnek, a jelenlévők zajos ovációjával kísérve.

Disclosure of the data breach is likely to embarrass the Australian government after controversial mandatory data retention laws were passed last week.
A véletlen adatközlés várhatóan kínos helyzetbe hozza majd az ausztrál kormányt, amely ellentmondásos adatmegőrzési törvényt fogadott el a múlt héten.

a declaration of its mission were passed.
küldetési nyilatkozatot fogadtunk el.

These Acts were passed by Uganda's Parliament and signed into law between August 2013 and February 2014.
Ezt a három törvényt 2013 augusztusa és 2014 februárja között fogadta el és vezette be az ugandai parlament.

New laws relating to agricultural efficiency were passed, and it was decreed that school teachers' wages would soon rise by 40%.[12].
Új kapcsolatos törvények mezőgazdasági hatékonyság telt el, s elrendelte, hogy az iskola tanári bérek hamarosan emelkedni fognak 40%- kal.[12].

Laws were passed prohibiting public encouragement of bank runs,
Törvénybe iktatták a bankrohamokra biztatás tilalmát, és- mint az 1929-es

If nothing were passed on to a symbiote it would be, as you say, an empty vessel.
Ebben az esetben, ha semmit nem adott át ennek a szimbiótának, az csak egy ahogy önök mondanák: üres edény lenne.

When anti-polygamy laws were passed in Belgium and elsewhere, presumably there were debates before the vote.
Amikor anti-polygamy törvények Belgiumban és máshol lett átadva, feltehetően voltak viták a szavazás előtt.

Banks' very favourable financing conditions were passed on to the wider economy, with borrowing conditions for firms
A bankok nagyon kedvező finanszírozási feltételei átgyűrűztek a szélesebb értelemben vett gazdaságba,

But the secretly recorded tapes were passed on to the New South Wales branch of the Federal Narcotics Bureau.
A titokban rögzített hangfelvételt viszont átadták a Szövetségi Kábítószer-ellenes Iroda új-dél-wales-i osztályának.

The majority with which these amendments were passed is recognition of the importance attached by the European Parliament to the Nabucco project.
Az a többség, amellyel ezek a módosítások elfogadásra kerültek, jelzi, hogy az Európai Parlament mekkora jelentőséget tulajdonít a Nabucco-projektnek.

Conservative MEP for the South West and Gibraltar, were passed by a large majority
Reformisták MEP Julie Girling adtak át nagy többsége

The only way the fetus could have the drug in its system is if it were passed from the mother in utero.
Egyedül úgy kerülhetett a magzat szervezetébe a gyógyszer, ha az anya átadta neki a méhben.

Therefore, I was glad to see that amendments that mention'soil moisture balance' and'field capacity days' were passed at committee level.
Ezért örömmel láttam, hogy a"föld nedvességtartalmi egyensúlyát” és a"mezőkapacitási napokat” említő módosítások szakbizottsági szintre kerültek.

both the tiara and the brooch were passed on to her granddaughter, the Queen.
a brossot is unokájának, a királynőnek adták át.