WERE PASSED in Romanian translation

• au fost adoptate
• au fost trecute
• au fost aprobate
• au fost votate
• au fost pasate

Examples of using Were passed in English and their translations into Romanian

Legislative amendments were passed in autumn 2015,
În toamna lui 2015 au fost adoptate modificări legislative,

Each call is represented by an array of arguments that were passed during the call.
Fiecare apel este reprezentat de o serie de argumente care au fost pasate în timpul apelului.

those credits through the government guarantee were passed to state debt.
acele credite prin garanția Guvernului au fost trecute la datorie de stat.

Moreover, a number of amendments were passed which considerably narrowed the scope and application of criminal law provisions on conflicts of interest.
În plus, au fost adoptate câteva modificări care restrângeau în mod considerabil domeniul de aplicare al dispozițiilor dreptului penal referitoare la conflictele de interese.

Find and run the tests that cover a space separated list of source files that were passed in as arguments.
Găsește şi rulează teste care să acopere o listă de fişierele sursă separate de spaţiu, care au fost pasate ca argumente.

A number of laws were passed under his watch, including one for organizing the Romanian Army and another ratifying the Treaty of Bucharest.
În perioada în care a deținut această funcție au fost adoptate o serie de legi, inclusiv una pentru organizarea Armatei Române și o alta pentru ratificarea Tratatului de la București.

Upon writing of this study 117 of 202 draft laws put under expertise were passed by the Parliament and published in the Official Gazette.
La momentul realizării acestui studiu 117 din 202 proiecte care au fost expertizate au fost adoptate de către Parlament şi publicate în Monitorul Oficial. Studiul relevă.

And after the antisemitic Nuremberg Laws were passed on 15 September 1935 she changed her mind
Și după Legile antisemite de la Nuremberg au fost adoptate la 15 septembrie 193,5 ea a schimbat opinia ei

The University Statutes were passed by the municipal magistrates of Valencia on April 30,
Statutele universității au fost adoptate de magistrații municipali ai Valenciei la 30 aprilie 1499;

Last month, the laws were passed in both chambers of the state-level parliament without the SDA's support.
Luna trecută, legile au fost adoptate în ambele camere ale Parlamentului de stat fără sprijinul SDA.

new laws were passed imposing harsher sentences on the drugs that were created for the'urban' demographic".
noi legi au fost adoptate impunând sentinţe mai aspre"contra drogurilor care au fost create pentru 'demografia urbană'".

Therefore, I was glad to see that amendments that mention'soil moisture balance' and'field capacity days' were passed at committee level.
Prin urmare, am fost încântat să văd că amendamentele care menţionează"regimul de umiditate a solului” şi"numărul de zile în care umiditatea atinge 100% din capacitatea de absorbție asolului” au fost adoptate la nivelul comisiei.

number of unmanned missiles, for which reason drone regulations were passed.
de rachete fără pilot, motiv pentru care au fost adoptate regulamentele privind avioanele.

When anti-polygamy laws were passed in Belgium and elsewhere,
Când legile anti-polygamy au fost trecut în Belgia şi în altă parte,

Alexander Laws were passed that relegated African Americans to a permanent second-class status.
Legile care au fost adoptate au retrogradat afro-americani la un statut permanent de clasa a doua.

Such messages were passed on by President Barroso himself during his visit to Baku in January,
Aceste mesaje au fost transmise de către președintele Barroso însuși în cursul vizitei sale la Baku din ianuarie

Laws were passed in America and around the world banning LSD and declaring it to have no medical value.
Legile au trecut din America in toata lumea interzicand LSD si facandu-l sa fie considerat fara valoare medicala.

The only time counterfeit bills were passed by someone fitting Michael's description was at Randy's Rock Shop.
Singura dată când banii falşi au fost daţi de cineva având descrierea lui Michael a fost la magazinul lui Randy.

Here are the 7 Datura seeds that were passed down… with the Golden Wheel of Time.
Ai aici şapte seminţe de datura transmise cu… cu Roata de Aur a Timpului.

1927 a whole series of laws were passed giving women formal equality with men.
1927 o întreagă serie de legi erau aprobate, care ofereau femeilor o egalitate formală cu bărbații.