WERE PASSED in Croatian translation

• su prošli
• su usvojene
• su doneseni
• donesen je

Examples of using Were passed in English and their translations into Croatian

All performance tests were passed in accordance with the requirements of the client
Sva izvedena ispitivanja donesena su u skladu sa zahtjevima klijenta

If nothing were passed on to a symbiote it would be,
Ako ništa nije preneseno simbiotu, on bi bio,

Reforms were passed but Hungary was invaded by Croatia
Reforme su prolazili, ali Mađarska je provalila u Hrvatskoj

The sins of the one who laid his hands on the lamb were passed onto the sacrificial animal, so the lamb was to be killed due to the sins!
Grijesi osobe koja je položila svoje ruke na janje bili bi prenijeti na njega tako da je janje umrlo s njegovim grijesima!

All your sins were passed on to Jesus when He took away the sin of the world with His baptism.
Svi vaši grijesi prešli su na Isusa kada je svojim krštenjem uzeo sav grijeh svijeta.

Considering the extent of the burns, thousands of volts were passed.
su kroz ovu jadnicu prošle tisuće volta. S obzirom na opekline.

Laws were passed and the technology was confiscated,
Zakoni su bili doneseni i tehnologija je bila zaplijenjena,

I'm guessing literally thousands of volts were passed through this poor girl.
je bukvalno hiljade volti prošlo kroz ovu jadnicu.

Exemption from the entrance exam is separated from possible recognition of exams for courses that were passed at another institution.
Oslobođenje od prijemnog ispita je odvojeno od eventualnog priznavanja ispita za kolegije koje ste položili na drugoj ustanovi sa koje prelazite.

These texts have been printed in book-format since 1993 with the help of many friends and were passed on to everyone who is interested.
Ovi tekstovi su tiskani u obliku knjiga od 1933 uz pomoć mnogo prijatelja, i preneseni su svakome tko je zainteresiran.

This confirms for us that the accounts of the resurrection were creedal tradition that were passed on to Paul.
To nam potvrđuje da su izvještaji o uskrsnuću vjerska tradicija predana Pavlu.

the workers were passed through two search points,
radnici su prošli kroz dvije točke za pretraživanje,

these are all works of knowledge that were passed down through generations via verbal instruction.
sve su to djela znajući da su prošli kroz niz generacija putem verbalne upute.

The CIK's spokesperson Maksida Pirić told CIN that new asset cards are a result of changes to the BiH Election Law which were passed at the end of April.
Novi obrazac Izjave o imovinskom stanju Glasnogovornica CIK-a Maksida Pirić kaže za CIN da je novi obrazac o imovini političara rezultat promjena u Izbornom zakonu BiH, koje su usvojene krajem aprila.

After the new regulations were passed, China's e-commerce site Taobao, be blocked on the website.">
Nakon što su doneseni novi propisi, kineska stranica za e-trgovinu Taobao, biti blokirane na njihovoj web stranici.">

Zorana Markovic: The action plans for the implementation of the National Anti-Corruption Strategy were passed in 2005 and we found them outdated,
Zorana Marković: Akcijski planovi implementacije Nacionalne strategije suzbijanja korupcije usvojeni su 2005. godine i smatrali smo ih zastarjelima,

The laws that were passed are part of the consensus that had been reached among these four leaders,
Zakoni koji su usvojeni dio su konsenzusa koji je postignut između tih četvero čelnika,

Around 100 judgments were passed in 2011 alone," Antonijevic noted,
Oko 100 presuda izrečeno je samo 2011. godine", rekao je Antonijević,

He was referring to two recent cases, in which the so called veterans' law and the Foreign Currency Savings Law were passed swiftly, although both were fiscally unsustainable
Tu je mislio na dva nedavna slučaja u kojima su brzo usvojeni takozvani zakon o veteranima

Even though exams were passed at a slightly lower rate than expected,
Iako je prolaznost na ispitima nešto manja od željene,