WERE PASSED in Polish translation

• zostały przekazane
• były przekazywane
• przeszły
• uchwalono
• przekazano
• przechodziły
• przekazała
• zostały uchwalone
• zostały przegłosowane
• zostały przyjęte

Examples of using Were passed in English and their translations into Polish

Although the changes were passed, the new legislation proved unworkable.
Jednak po zmianach regulaminowych nowy bolid okazał się niekonkurencyjny.

Laws were passed against racial discrimination in housing and hiring.
Przepisy zostaly uchwalone przeciwko dyskryminacji rasowej w zakresie mieszkalnictwa i wynajmu.

Cart wheels were passed over them repeatedly until the separation was effected.
Wielokrotnie przejeżdżający po nich wóz, ciężarem swych kół stopniowo dokonywał rozdziału.

New standards for fish and fish products were passed in the Eurasian Economic Union.
Euroazjatycka Unia Gospodarcza przyjęła nowe standardy dotyczące ryb i produktów rybnych.

Sentences were passed against defendants.
Wyroki były wydawane przeciwko oskarżonym.

Like two hot potatoes that nobody wanted. We were passed from house to house.
Przekazywano nas z domu do domu, jak niechciane prezenty.

We were passed From house to house.
Przekazywano nas z domu do domu.

You know, we were passed at Hickly too. Well, really?
Wiesz, my też przeszliśmy w Hickly. Cóż, naprawdę?

all final exams were passed.
wszystkie egzaminy końcowe zostały zaliczone.

After the king's death, the volumes were passed by Anna Jagiellon to her doctors- Sylwester Roguski
Po śmierci króla woluminy zostały przekazane przez Annę Jagiellonkę jej lekarzom- Sylwestrowi Roguskiemu

After his death the highest teachings were passed by realized masters,
Po jego śmierci najwyższe nauki były przekazywane w Indiach przez urzeczywistnionych mistrzów,

During his time built channels OEH roads and laws were passed to improve the rights of women and children.
Podczas pobytu wybudowane kanały OEH drogi i prawa zostały przekazane do poprawy praw kobiet i dzieci.

Motions were passed with coalition votes,
Wnioski przeszły głosami posłów koalicji;

as most of his reports were passed either to SOE or to Ministry of Economic Warfare.
większość jego raportów były przekazywane albo do SOE lub Ministerstwo Gospodarki Wojennej.

yet those memories were passed on.
A jednak te wspomnienia zostały przekazane.

Therefore, in 1986, the general principles of civil law were passed, which also included regulations regarding intellectual property.
Dlatego też w 1986 r. uchwalono generalne zasady prawa cywilnego, zawierające również uregulowania dotyczące własności intelektualnej.

changes to the software were passed around as patches and archived files.
zmiany w źródle były przekazywane jako łaty(ang. patches) i zarchiwizowane pliki.

the synagogue in Łęczyca, where the first immunities for the clergy were passed.
wziął udział w synodzie łęczyckim, na którym uchwalono pierwsze immunitety dla duchowieństwa.

In writing.- I voted against this report because amendments favouring tax harmonisation were passed and included in the report.
Na piśmie.- Głosowałam przeciw przyjęciu tego sprawozdania, ponieważ poprawki popierające harmonizację podatków zostały przegłosowane i znalazły się w tekście sprawozdania.

danger in the increasing number of unmanned missiles, for which reason drone regulations were passed.
rosnącej liczbie bezzałogowych pocisków, z powodu których uchwalono przepisy dronowe.