ПРОПУСКНОГО - перевод на Английском

• crossing
• permit

Примеры использования Пропускного на Русском языке и их переводы на Английский язык

включая открытие нового пропускного пункта и принятие поправок в законодательство, призванных обеспечить равное обращение с детьми перемещенных матерей,
such as the opening of a new crossing point and passing of legislative amendments aimed at ensuring equal treatment of children of displaced mothers,

В порядке подготовки к открытию этого будущего пропускного пункта кипрско- греческая сторона завершила строительные работы на западе от линии прекращения огня Национальной гвардии за пределами буферной зоны,
In preparation for the opening of this prospective crossing point, the Greek Cypriot side completed the construction work to the west of the National Guard ceasefire line outside of the buffer zone, while the Turkish

наряду с введением пропускного режима и созданием сотен контрольно-пропускных пунктов имеет целью ограничить передвижение палестинцев
which, along with the imposition of a permit regime and hundreds of checkpoints aimed at restricting Palestinian movement, had led to

введение им расистского пропускного режима на Западном берегу серьезно препятствуют доступу беженцев к услугам БАПОР,
its imposition of a racist permit regime in the West Bank have gravely affected access by refugees to UNRWA services,

установления расистского и унизительного пропускного режима, расширения поселений,
its imposition of a racist and debilitating permit regime, expansion of settlements,

введения жестких ограничений и пропускного режима, которые препятствуют свободному движению лиц
severe restrictions, and a permit regime that obstruct the freedom of movement of persons

введения жестких ограничений и пропускного режима, которые препятствуют движению лиц
severe restrictions, and a permit regime that obstruct the movement of persons

введения жестких ограничений и пропускного режима, которые препятствуют свободному движению лиц
severe restrictions, and a permit regime that obstruct the freedom of movement of persons

посредством закрытия пунктов пересечения границы, а также с помощью контрольно-пропускных пунктов и пропускного режима по всей оккупированной палестинской территории,
goods, via imposition of crossing closures as well as of checkpoints and a permit regime throughout the Occupied Palestinian Territory,

создания контрольно-пропускных пунктов и введения пропускного режима на всей оккупированной палестинской территории,
via the imposition of crossing closures, checkpoints and a permit regime throughout the Occupied Palestinian Territory,

произвольного и расистского пропускного режима, введением ограничений на передвижение, вынудивших тысячи семей покинуть свои дома,
racist and arbitrary permit regime and movement restrictions that have displaced thousands of families, as well as

Приложения: А. Пропускные пункты вдоль линии соприкосновения.
Annexes: A. Contact Line crossing points.

Пропускной режим.
Permit regime.

Пропускной список, подготовленный на станции.
Crossing list elaborated at the station.

Порядок и пропускной режим в общежитиях осуществляется силами вневедомственной охраны.
The procedure and permit regime in the dormitories is carried out by private security organization.

Поступают серьезные жалобы в отношении плохого обращения с детьми в таких пропускных пунктах.
There are serious complaints of harassment of children at such crossing points.

работает пропускная система.
work permit system.

Постепенно к 15 июля 1994 года пропускные пункты были вновь открыты.
The crossing points were gradually reopened by 15 July 1994.

Считается также, что это облегчает браконьерство, путем направления сайгаков в несколько« пропускных» пунктов.
It is also thought to facilitate poaching by channelling saigas into a few crossing points.

Они займутся также вопросом об открытии пропускного пункта в Лимнитисе/ Йешилирмаке и других пропускных пунктов.
They will also pursue the opening of Limnitis/Yesilirmak and other crossing points.