ПРОРЕКТОРОМ - перевод на Английском

• vice-rector
• pro-rector
• provost
• vice rector
• a deputy rector
• vice-principal

Примеры использования Проректором на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1992- 2005 Александр Климов являлся проректором, деканом, заведующим кафедрой Тольяттинской академии управления.
From 1992 to 2005, Alexander Klimov was vice-principal, dean and department head of the Tolyattinskiy Academy of Management.

был избран проректором Перта, из-за вмешательства кардинала Битона Рутвен был лишен этой должности
was elected as Provost of Perth but at the intervention of Cardinal Beaton, Ruthven was deprived of the office

в 2000 году был назначен проректором Казахского Государственного Юридического Университета по воспитательной работе.
law in KAZGUU University, In 2000 he was appointed as a pro-rector KAZGUU University in educational work.

Она была проректором университета Уэльса в 1951- 52 годах,
She was Vice-Principal of the University of Wales 1951-52,

С 1977 по 1995 был проректором Высшей школы профсоюзного движения с 1990- Академия труда и социальных отношений.
From 1977 to 1995 he was Vice-rector of the Higher School of Trade Union Movement.

Вечер поэзии был открыт проректором по учебно- воспитательной части Тулебаевым Казбеком Агабыловичем.
The event was inaugurated provost of our university on the part of educational work- Tulebaev Kazbek Agabylovich.

Сегодня СДУ посетила делегация Университета Лестера во главе с проректором, профессором Сарой Диксон.
Today, a delegation from the University of Leicester, led by the pro-rector, Professor Sarah Dixon, visited SDU.

Лекция в память Джона Холмса прочитана старшим проректором Университета Организации Объединенных Наций Рамешем Такурой на Ежегодном совещании АКУНС 17 июня 2005 года в Оттаве, Канада.
John Holmes Memorial Lecture by United Nations University Senior Vice Rector Ramesh Thakur to the 2005 ACUNS Annual Meeting, 17 June 2005, Ottawa, Canada.

Конструктивный диалог- обмен мнениями с экспертами состоялся с проректором- руководителем центра науки
Constructive dialogue- an exchange of views with experts took place with the Vice-Rector, Head of the Center for Science

вместе с новым проректором Сколтеха, проф. Рупертом Герцером, я проводил исследования по политике планетарной защиты и регулирования.
regulation with Skoltech's new provost Prof. Rupert Gerzer.

Письмо поддержки, написанное на английском языке ректором/ проректором Университета/ Научно-исследовательского института заявителя;
A letter of support written in English by the rector/ pro-rector of the University/ Applicant Research Institute;

В рамках поездки состоялась встреча с проректором по международным связям
Within the framework of that trip there was a meeting with Vice Rector for International Relations

В работал первым проректором университета, а обязанности заведующего кафедрой с 2002 по 2004 г. исполнял доцент Могильченко В.
Worked as First Vice-Rector of the University, and from 2002 to 2004 the acting head of the department was associate professor Mogilchenko V.I.

Я должна была завтра встретиться с проректором что бы попробовать его переубедить.
I was supposed to meet with the Provost tomorrow to see if I could get him to change his mind.

В 1945- 1947 годах был деканом гуманистического факультета Варшавского университета, затем- проректором этого же учебного заведения 1947- 1948.
In 1945- 1947 he was a Dean of the Department of Humanities of the University of Warsaw and later a pro-rector of this same university 1947- 1948.

Руководство международным офисом вуза будет осуществляться Стивеном Хагеном, проректором по управлению изменениями Университета ИТМО.
Stephen Hagen, the vice-rector of the ITMO University Change Management, will be the head of the university international office.

В сентябре 1918 года назначен профессором геологии Украинского государственного университета в Киеве и его первым проректором.
In September 1918 he was appointed as a professor of geology in the Ukrainian State University in Kiev where he became its first pro-rector.

переехать в ВBС Малайзии Джазовая авиабаза, либо остаться с проректором и их исходными базами.
moved to RMAF Jugra Airbase or stay with the provost and their original bases.

права при Кильском университете, а с 1990 по 1993 год избирался проректором этого Университета.
was elected to serve from 1990 to 1993 as Vice-Rector of that University.

В 2002 году был избран деканом факультета восточного канонического права в Папском Восточном Институте и проректором, а в мае 2007 ректором.
In 2002 he was elected Dean of the Faculty of Eastern Canon Law at the Pontifical Oriental Institute and pro-rector, and in May 2007 rector.