ПРОСВЕТИТЕЛЬСКИЕ МАТЕРИАЛЫ - перевод на Английском

• educational materials
• education materials
• promotional materials
• awareness-raising materials
• educational material

Примеры использования Просветительские материалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просветительские материалы о питании, посвященные следующим темам:
Nutrition-related promotional material on the following subjects: nutrition guidelines for the general(young)

В рамках программы<< Организация Объединенных Наций в действии>> и Глобального учебно- педагогического проекта разрабатываются просветительские материалы, в которых рассказывается о приоритетных задачах, поставленных Генеральной Ассамблеей.
The UN Works programme and the Global Teaching and Learning Project both develop educational content that support the priorities established by the General Assembly.

распределения также производит все просветительские материалы для спонсируемых Церковью гуманитарных программ,
Distribution Center further produces all educational materials for Church-sponsored humanitarian programs,

Распространены такие просветительские материалы общего пользования,
Civic education materials, handbook on women

Простые сообщения для включения в просветительские материалы или для размещения в качестве объявлений следующего содержания:« Добро пожаловать в наш спортивный клуб, свободный от табака» и контакты службы помощи в отказе от употребления табака.
Simple messages for inclusion in educational materials or as public announcements, such as“Welcome to our tobacco-free sports club” and contacts for help to quit smoking.

В настоящее время разрабатываются другие инициативы, основной упор в которых делается на просветительские материалы для использования различными средствами массовой информации по конкретным объектам всемирного наследия, такие, как выпуск мультипликационных фильмов и плакатов, сделанных<< молодежью для молодежи.
Other initiatives currently being developed are focusing on multimedia educational material on specific World Heritage Sites, such as cartoon series and posters done"by the young for the young.

печатные информационные и просветительские материалы о жизни коренных народов.
printed informational and educational materials about indigenous peoples.

распространила учебные и просветительские материалы для избирателей и подготовила места для средств массовой информации.
polling agents, distributed training and voter education materials, and prepared media spots.

постеры и просветительские материалы.
posters and educational materials.

Помимо базового комплекта основных документов в библиотеке представлены различные информационные ресурсы по ВИЧ/ СПИДу, включая просветительские материалы, статьи и рефераты.
set of key documents, the EAKN Library includes a variety of HIV/AIDS information resources, including patient education materials, articles, and abstracts.

В 2005/ 06 году правительство Северо-западных территорий издало несколько брошюр о жертвах преступления, а также мультимедийные просветительские материалы, в которых подробно говорится о новых средствах защиты в соответствии с Законом о защите от насилия в семье.
In 2005-2006, the Government of the Northwest Territories produced a series of victims of crime brochures as well as multi-media public education materials that explain the new choices available under the Protection Against Family Violence Act.

области защиты прав человека, а информацию и просветительские материалы получили более 1000 НПО и 3000 координаторов.
while more than 1,000 NGOs and 3,000 contacts have received information and outreach materials.

прилегающих к выходам; запрет на все формы рекламы или продажи табачных изделий; просветительские материалы для персонала и посетителей, желающих отказаться от употребления табака.
tobaccofree environments that are free of all forms of tobacco advertising or sale; and educational materials for members and staff on how to quit smoking.

разрабатывались просветительские материалы, была создана линия прямой связи для помощи лицам,
developed awareness-raising materials and a helpline for victims of human trafficking and organized meetings and conferences that contributed

в том числе финансовые средства, просветительские материалы и оборудование неправительственным организациям в различных регионах мира
including funds, educational material and equipment to NGOs in different regions of the world

распространять учебные и просветительские материалы о правах инвалидов
disseminate training and awareness-raising material on the rights of persons with disabilities

информацию и просветительские материалы о различных формах насилия в отношении женщин
information and awareness-raising materials on the different forms of violence that are perpetrated against women

собирались подписи и проводились обсуждения с парламентариями; кроме того, через театр и просветительские материалы деятельность организации охватывает более 200 000 молодых людей в Европе.
affected by HIV/ AIDS; at youth conferences petitions were developed, signatures collected and discussions with parliamentarians held and more than 200,000 young people in Europe were reached through theatre and educational material.

Подготовка просветительских материалов о мирных соглашениях для региональных/ местных органов власти.
Educational materials on the peace agreements for regional and local authorities.

Разработка просветительских материалов по правам человека.
Development of human rights educational materials.