Примеры использования Просишь меня на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты просишь меня о помощи.
Ты приходишь и просишь меня пересесть просто потому что тебе хочется.
Звучит словно ты просишь меня убить тебя.
Так ты просишь меня как коп или… это персональная просьба?
So you asking me as a cop or… is this a personal request?Ты просишь меня расслабиться, когда от нас клиенты уходят?
You're telling me to ease up when our clients are leaving?Ты первая раз просишь меня о помощи.
You asking me for help for once.Ты просишь меня раскрыть сверхсекретную информацию, Вестон?
You asking me about top-secret information, Westen?Ты просишь меня, потому что думаешь, что я соглашусь на это?
You ask me just'cause you thought I would go along with this?Ты просишь меня открыто предать друга.
You ask me to openly betray a friend.Ты просишь меня убить тебя.
You ask me to kill you.Ты просишь меня, оказать милость тому, кто обидел меня. .
You ask me to show mercy to one who has wronged Почему не просишь меня помочь?
Why not just ask me to help?Ты просишь меня открыть эту дверь, войти внутрь.
You ask me to open that door and walk through it.Ты просишь меня об опасных вещах.
It is a dangerous thing you ask me to do.Ты просишь меня об одолжении, но ты не использовал волшебное слово.
You ask me for a favor yet you can't even use the magic word.Ты просишь меня стать крысой?
You asking me to be a rat?То есть ты просишь меня забыть об этом.
You mean you're asking me to let it go.Просишь меня о работе?
Asking me for a job?Просишь меня починить его?
Are you asking me to fix it?Ты просишь меня делать это каждый раз, когда выказываешь свое недоверие.
You ask me every time you throw my trust issues in my face.
