Примеры использования Прославить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И государственные и частные Послушание очень важно,. Там не должно быть аудитория для того, чтобы прославить Бога Вселенной.
There does not have донести до нее, что паралимпийский велоспорт- это ее будущее и возможность прославить Украину, заработать себе имя.
В- первых, Айтматов, как ни кто другой, смог прославить красоту земли
First of all, like no one else Aitmatov managed to glorify the beauty of the landпамять более тысячи молодых людей, погибших в войне 1982 года, и прославить свободу, справедливость
regret the untimely deaths of over a thousand young men in the 1982 war, and to celebrate freedom, justice,которые нуждаются в нашей молитве, а также прославить Бога, Его доброту.
Викентия и маленький концерт, чтобы почувствовать радость, благодарность и прославить Бога за дар милосердной любви, и быть близко с теми, кто нуждается в их помощи.
We prepared a stage performance in Omsk telling about the life journey of St. Vincent as well as a small concert Огромная мечта- прославить Казахстан, сделать Казахстан узнаваемым во всем музыкальном мире,
My great dream is to glorify Kazakhstan, Последний осознанный мотив предательства Иуды раскрывает трусливый поступок эгоистичного дезертира, единственной целью которого было обезопасить и прославить самого себя, невзирая на те последствия, которыми было чревато его поведение для Учителя
In its last motive of conscious intention, Judas's betrayal of Jesus was the cowardly act of a selfish deserter whose only thought was his own safety and glorification, no matter what might be the results of his conduct upon his MasterЕсли 5000 трубачей в Ульмском соборе и способны мощным голосом прославить Бога, то их голос, тем не менее, подобен лишь тихому шелесту по сравнению с хвалой необозримого множества архангелов,
If 5,000 trumpet blowers create a powerful sound in order to praise God, then it sounds only like the whispering of children in the nighttimes compared with the Дух богослужения Сретения тот же, что и дух Рождества Христова и Богоявления: прославить Богоявление на земле и отдать честь Пречистой Деве Марии, как Богоматери.
The spirit of the church-office of The Presentation of Jesus at the Temple is the same as the spirit of Christmas and Epiphany: to glorify Epiphany on Earth and Virgin Maria, as a Mother of God.ее покровительство искусству как попытку прославить монархию, престиж которой был в глубоком упадке.
her patronage of the arts as an attempt to glorify a monarchy whose prestige was in steep decline.с целью прославить для потомков свою жизнь
intended to glorify for posterity his lifeОбъединяя прежние пророчества в одно целое, Иоанн не пытается повести нас на глубины сатанинские( Откровение 2, 24), а прославить победу Иисуса Христа над антихристом, лжепророком и драконом.
With his summary of the previous prophesies John do not want клепаемую день ото дня новоиспеченными авторами в попытке прославить свое имя- жаль только, что сюжет от прочитанных
riveted day by day by newly born authors in their attempts to glorify own names- it's a pity,Посему прославляйте Бога и в телах ваших
Посему прославляйте Бога и в телах ваших.
For YE ARE BOUGHT WITH A PRICE: therefore glorify God in your body.Они<< прославляют>> слаборазвитую и лишенную надежды Африку.
They glorify the Africa of underdevelopment and hopelessness.Мы прославляем день, когда нам был явлен знак Божий.
We glorify the day we were shown the Lord's sign.Поэтому сильный народ будет прославлять тебя, город деспотичных народов будет бояться тебя.
Therefore a strong people will glorify you. A city of awesome nations will fear you.Отец, прославь свое имя».
O Father, glorify thy name.
