ПРОСЛЕЖЕНА - перевод на Английском

• traced
• is tracked

Примеры использования Прослежена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Идеи использования более высоких размерностей неевклидова пространства, как коротких изломов через пространство может быть прослежена в« Природа физического мира» А. С. Эддингтона.
The idea of using higher dimensions of non-Euclidean space as short cuts through normal space can be traced to A. S. Eddington's The Nature of the Physical World which Lovecraft alludes to having read SL III p 87.

Этот контроль начался в Европе и имеет преемственность, которая может быть прослежена до того времени, когда банкиры обнаружили, что предоставлять кредиты правительствам выгоднее, чем нуждающимся людям.
This control began in Europe and has a continuity that can be traced back to the time when the bankers discovered it was more profitable to give loans to governments than to needy individuals.

имеет непрерывность, которая может быть прослежена до того времени, когда банкиры обнаружили, что было более выгодно давать кредиты правительствам, чем нуждающимся людям.
has a continuity that can be traced back to the time when the bankers discovered it was more profitable to give loans to governments than to needy individuals.

обозначены хронологические рамки их существования, прослежена дальнейшая трансформация их в культуры камского и окского неолита.
existence has been designated, and their further transformation to the culture of the Kama and Oka Neolithic has been traced.

в группе сравнения у 27, 7%, угроза прерывания прослежена соответственно у 20% и 33, 3.
in the comparison group 27,7% threatened miscarriage has been observed accordingly in 20% and 33,3.

технология струйной печати может быть прослежена до 1884 В 1960 году технология струйной печати вошел в практическую ст.
ink-jet printing technology can be traced back to 1884. In 1960, the ink-jet printing technology stepped into the practical stage.

они выводятся из общей истории антисемитизма( Judenhass), которая может быть прослежена до библейского ненавистника иудеев Амана из Книги Есфирь,
because they derived from a common history of Judenhass which can be traced to Haman's advice to Ahasuerus, although modern German

Полагая, что родословная может быть прослежена в достаточно отдаленных населенных совершенно случайные воспитанный складе( fA=)
By assuming that the pedigree can be traced back to a sufficiently remote population of perfectly random-bred stock(fA=0) the definition of

В статье проанализировано современное состояние оптовой торговли в Украине: прослежена динамика объемов оптового товарооборота в 2005- 2011 гг.;
The article analyses the modern state of wholesale trade in Ukraine: it traces dynamics of volumes of wholesale goods turnover during 2005-2011;

Знаешь, проследить за ним, посмотреть, как он растет.
You know, track it, see how it grows.

Проследите за тем, чтобы операторы были ознакомлены с этими инструкциями по эксплуатации
Ensure that operators are familiar with these operating

Проследи, чтобы меня кремировали.
Make sure they cremate me.

Проследи, чтобы они заплатили.
Make sure they pay.

Нолан, я проследил за ней до пляжа.
Nolan, I followed her to the beach.

Проследи, чтобы она не отставала.
Make sure she keeps up.

Пойдите и проследите, чтобы они не обидели Герти.
Go and see that they don't hurt Gertie.

Тут же можно проследить, как с годами менялись интересы контрабандистов.
Here you can see how has changed over the years the interests of the smugglers.

И она проследила за мной до дома!
And she followed me home!

Проследи чтобы Гул Ялтар получил это немедленно.
See that Gul Yaltar receives this immediately.

Вы можете проследить наше местонахождение по сигналу.
You can track our location on the signal.