TRACED BACK - перевод на Русском

• прослежены
• отслежена
• прослежена
• прослежено
• проследить

Примеры использования Traced back на Английском языке и их переводы на Русский язык

sometimes also referred to as factual causation, any loss that could be traced back through a causal chain to the invasion and occupation would be compensable.
любые потери, которые можно было включить в цепь причинности, восходящую к вторжению и оккупации, подлежали бы компенсации.

nutmeg can be traced back to rich monasteries and convents.
мускатного ореха сохранились, действительно, только в зажиточных монастырях.

Samples used for purposes other than Article 6.2 shall have any means of identification removed such that they cannot be traced back to a particular Athlete.
Все идентифицирующие признаки должны быть удалены с проб, анализ которых проводится для целей иных, нежели предусмотренных пунктом 6. 2 Правил, чтобы такие пробы невозможно было соотнести с определенным спортсменом.

raw materials which enable contaminants to be removed at source and quickly traced back to the supplier.
сырье на входе, что позволит сразу удалять инородные включения и определять поставщика некачественного сырья.

The identification of two periods of transition for countries graduating from the least developed country category can be traced back to General Assembly resolution 46/206 of 20 December 1991.
Два переходных периода для стран, которые исключаются из категории наименее развитых, были определены в резолюции 46/ 206 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1991 года.

can be traced back to certified Spanish farms.
может быть отнесено к сертифицированным испанским фермам.

the Tau. Verily may the cross be traced back into the very depths of the unfathomable archaic ages!
Воистину, крест может быть отнесен в самую глубь неисчислимых архаических времен!

The origins of butter chicken can be traced back to a man named Kundan Lal Gujral,
Происхождение цыпленок масла могут быть прослежены с человеком по имени Kundan Lal Gujral,

can be traced back to the village level of each province.
могут быть прослежены до деревенского уровня по каждой провинции.

This control began in Europe and has a continuity that can be traced back to the time when the bankers discovered it was more profitable to give loans to governments than to needy individuals.
Этот контроль начался в Европе и имеет преемственность, которая может быть прослежена до того времени, когда банкиры обнаружили, что предоставлять кредиты правительствам выгоднее, чем нуждающимся людям.

This can be traced back to the Western banking oligarchy that is headed by theRothschild clan's
Это может быть прослежено до западной банковской олигархии, которая возглавляется кланом Ротшильдов

has a continuity that can be traced back to the time when the bankers discovered it was more profitable to give loans to governments than to needy individuals.
имеет непрерывность, которая может быть прослежена до того времени, когда банкиры обнаружили, что было более выгодно давать кредиты правительствам, чем нуждающимся людям.

ink-jet printing technology can be traced back to 1884. In 1960, the ink-jet printing technology stepped into the practical stage.
технология струйной печати может быть прослежена до 1884 В 1960 году технология струйной печати вошел в практическую ст.

with ancestors that could be traced back to Eve, as well as many other well-known women of Syrian,
у нее была превосходная родословная, с предками, следы которых вели к Еве, и по своей наследственности она являлась смесью сирийских,

that the killing was traced back to Ilan, who is well known for his extreme views.
и было установлено, что это убийство совершил Илан, хорошо известный своими экстремистскими взглядами."

that could not be traced back to our own doings in this
которые бы не могли быть прослежены назад и отнесены к нашим собственным поступкам в этой

The word"android" can be traced back with a Greek root,
Слово" андроид" можно проследить с греческого корня,

notwithstanding some failings in the organizational phase that could be traced back to the previous Government training of police personnel and relations with the antiglobalization associations.
несмотря на некоторые недостатки в плане организации, которые могут быть отнесены к числу упущений предыдущего правительства подготовка сотрудников полиции и связи с ассоциациями антиглобалистов.

a gap that can be traced back to the era in which the WMCC was drawn up.
возникновение этого пробела может быть отнесено к тому времени, когда ВУКВВ еще только разрабатывался.

By assuming that the pedigree can be traced back to a sufficiently remote population of perfectly random-bred stock(fA=0) the definition of
Полагая, что родословная может быть прослежена в достаточно отдаленных населенных совершенно случайные воспитанный складе( fA=)