TRACED BACK in Slovak translation

• vysledovať späť
• vystopovať
• vysledované späť
• vysledovateľné
• stopovanie späť
• vystopované späť
• siahajú
• spätne sledovať
• spätne vysledovať
• dohľadať
• spätne odsledovať

Examples of using Traced back in English and their translations into Slovak

This separation is made to enable any link by which the candidate can be traced back to the assessment data to be easily erased.
Toto oddelenie je vykonané tak, aby bolo možné ľahko vymazať akékoľvek prepojenie, pomocou ktorého je možné vystopovať údaje o hodnotení kandidáta.

data that can be traced back to a person.
ktoré môžu byť vysledované späť k danej osobe.

They can be traced back centuries, and the Inquisition had a large effect on the country's coffers.
Môžu byť vystopované späť storočia a inkvizícia mala veľký vplyv na pokladnice krajiny.

Yamaha's roots can be traced back to 1887, when Torakusu Yamaha was asked to repair a local school's reed organ.
Niečo o Yamahe Yamaha má svoje dlhé korene, ktoré siahajú až do roku 1887, keď bol Torakusu Yamaha požiadaný opraviť harmónium miestnej školy.

Home Ampeg The origins of this legendary American producer of bass guitar amplifiers can be traced back to 1946.
Domov Ampeg Počiatky tohto legendárneho amerického výrobcu basgitarových zosilňovačov je možné vystopovať až do roku 1946.

it can no longer be traced back to a user.
zhromažďujú v anonymnej forme, takže nie je možné spätne sledovať používateľa.

Anonymous information refers to web site usage information that cannot be traced back to a specific individual, e. g.
Anonymné informácie sa týkajú používania webovej stránky a pomocou nich nie je možné vystopovať konkrétnu osobu, napr.

Each bottle can be traced back and matched with quality
Každú fľašu je možné spätne vysledovať a overiť jej kvalitu

Here is the IP address that can be traced back to the user via the ISP.
Tu je IP adresa, ktorú je možné spätne sledovať k užívateľovi cez ISP.

Their ancestry can be traced back to the Biblical patriarchs Abraham,
Ich pôvod môže byť vysledovaný späť k biblickým patriarchom Abrahamom,

Beautiful graphics, well traced back backgrounds, easy operation
Krásna grafika, dobre vysledovať pozadia, jednoduché ovládanie

The oldest form of gambling can be traced back to ancient humanity when dice was played using the bones and teeth of animals.
Najstarší forma hazardných hier je možné sledovať už v antickej ľudstvo, kedy bol kocky hrá s kostí a zubov zvierat.

The source of the virus was traced back… to drug testing done at Gen-Sys Laboratories in San Francisco.
Ako zdroj vírusu boli vystopované laboratóriá Gen Sys v San Franciscu, kde testovali lieky.

For 17 of these, the information on achieved results could be traced back to a reliable source.
V prípade 17 ukazovateľov bolo možné vysledovať spoľahlivý zdroj informácií o dosiahnutých výsledkoch.

In fact, it can be traced back to ancient times when henna and bhringraj were used to color hair.
V skutočnosti je to možné vysledovať až do staroveku, kedy henna a bhringraj boli použité na farbenie vlasov.

The origin of the African Nationalism movement is traced back to the mid-19th century in West Africa among educated middle-class black Africans who believed in the establishment of nation-states.
Pôvod hnutia afrického nacionalizmu je vysledovaný až do polovice 19. storočia v západnej Afrike medzi vzdelanými černochov v strednej triede, ktorí verili v vznik národných štátov.

The popularity of bowling has been traced back many years and the game has contributed benefits to many people world wide.
Popularita bowling bola dohledat späť mnoho rokov a hra prispelo dávky na celom svete mnoho ľudí.

Coli outbreak since 2006 when sicknesses traced back to spinach killed three people and sickened over 270.
Coli od roku 2006, kedy choroby vysledovali špenát zabil tri a zranil viac ako 270.

Baccarat can be traced back further than the Middle Ages, however it was during this historic period that the game was revived through the use of tarot cards.
Korene hry baccarat je možné vysledovať až do stredoveku kde hráč užil nádherné oživenie s využitím tarotových kariet.

Data collected from the vehicle also can be traced back to the owner or driver of the vehicle by other means,
Z vozidla získané údaje môžu byť tiež vystopované spätne vo vzťahu k vlastníkovi alebo vodičovi vozidla inými spôsobmi,