CANNOT BE TRACED in Slovak translation

• sa nedá vysledovať
• nemožno vysledovať
• nemožno vystopovať
• sa nedá sledovať
• nie je možné vysledovať
• nie je možné ich vystopovať

Examples of using Cannot be traced in English and their translations into Slovak

Their destination, like the course of birds in the air, cannot be traced.
Jeho cesta, tak ako cesta vtákov na oblohe, sa nedá sledovať.

All passwords are stored using the hash technique according to the latest security standards so that they cannot be traced back to the password.
Všetky heslá sú uložené pomocou techniky hash podľa najnovších bezpečnostných štandardov, takže ich nemožno vysledovať späť na heslo.

the surfing behaviour cannot be traced back to you.
surfovanie nie je možné vysledovať späť k Vám.

The data will remain completely anonymous to us and cannot be traced back to the respective person.
Tieto údaje sú pre nás úplne anonymné a nie je možné ich spätne vystopovať k príslušnej osobe.

Thanks to these measures, we can guarantee that questionnaires cannot be traced back to you.
Vďaka týmto opatreniam môžeme zaručiť, že dotazníky nemožno vystopovať späť k vám.

This data is completely anonymous to us and cannot be traced back to the respective person.
Tieto údaje sú pre nás úplne anonymné a nie je možné ich spätne vystopovať k príslušnej osobe.

As a result of these measures, we can guarantee that your answers cannot be traced back to you.
Vďaka týmto opatreniam môžeme zaručiť, že dotazníky nemožno vystopovať späť k vám.

That's because these methods are as good as cash and cannot be traced.
Lebo najlepšie zarobené peniažky sú také, ktoré netreba zdaňovať a nedajú sa vysledovať.

You should not use it Smart DNS for purposes where one wants to be anonymous and cannot be traced.
Nemali by ste ho používať Smart DNS na účely, kde chce byť anonymný a nedá sa vysledovať.

This cable hack cannot be traced, it cannot be stopped, and it is the only free voice left in this city.
Tento káblový hack nemôže byť vystopovaný, ani zastavený, a je jediným slobodným hlasom v tomto meste.

The emails cannot be traced back to the personal Gmail account,
E-maily nemožno sledovať späť na osobné Gmail účet,

Please do not send payment confirmations unless you are asked to provide proof of payment in case that it cannot be traced.
Neposielajte prosím potvrdenie o platbe, pokiaľ nebudete požiadaní o predloženie dokladu o zaplatení v prípade, že ho nedokážeme vysledovať.

This anonymized data is stored in secure systems, separately from personal data, and cannot be traced to any individual person.
Tieto anonymizované údaje sa ukladajú oddelene od osobných údajov na bezpečných systémoch a nie je možné ich priradiť ku konkrétnym osobám.

the statistical data we use cannot be traced to any specific user.
štatistické údaje, ktoré používame, nemôžu byť vysledovateľné pre konkrétneho používateľa.

In this case, LTP will ensure that the data are supplied in such a way that the person cannot be traced or identified.
V takom prípade LTP zabezpečí, aby boli údaje poskytnuté takým spôsobom, aby osoba nemohla byť vystopovaná alebo identifikovaná.

Similarly in Sweden the consumer can invoke direct producers' liability only when the seller has gone bankrupt, ceased his/her business or cannot be traced.
Podobne vo Švédsku môže spotrebiteľ uplatniť priame ručenie výrobcu len vtedy, keď predávajúci zbankrotoval, zastavil svoju činnosť alebo ho nie je možné vyhľadať.

relatives in the direct ascending line or such relatives cannot be traced.'.
utečenec nemá žiadnych príbuzných v priamej vzostupnej línii alebo takýchto príbuzných nie je možné vypátrať.

the authorities is possible, as the whistleblower's identification data cannot be traced by the authorities.
príslušnými orgánmi, pričom orgány nemôžu vysledovať identifikačné údaje informátora.

omissions of robots where the cause cannot be traced back to a specific human actor and whether the acts or omissions of robots which have caused harm could have been avoided;
nečinnosť robotov v prípadoch, kedy príčinu nie je možné vysledovať späť ku konkrétnemu ľudskému prvku, a či sa činnostiam alebo nečinnostiam robotov, v dôsledku ktorých vznikla škoda, mohlo predísť;

The transaction made cannot be traced easily.
Zrealizovanú transakciu nie je možné vystopovať.