ПРОСЛУШИВАЛСЯ - перевод на Английском

• auditioned
• was tapped

Примеры использования Прослушивался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фрушанте впервые услышал о Red Hot Chili Peppers в 1984 году, когда его преподаватель по гитаре прослушивался на гитариста в группу.
Frusciante first heard of the Red Hot Chili Peppers around 1984 when his guitar instructor was auditioning as a guitarist for that band.

где прослушивался на различные предстоящие фильмы и телесериалы.
where he auditioned for upcoming television shows and films.

Мэтью Модин первоначально прослушивался на роль Эла Колумбато,
Matthew Modine originally auditioned for the role of Al Columbato,

наружное наблюдение, и ее телефон прослушивался, т. к. власти видимо подозревали ее в той же деятельности, которой занималась ее сестра,
she was regularly followed and her telephone was tapped, the authorities apparently suspecting her of engagement in the same activities as her sister

в возрасте девяти лет Массне прослушивался перед жюри, в составе которого были композиторы Даниэль Обер, Фроменталь Галеви,
unreliable memoirs, Massenet auditioned in October 1851, when he was nine, before a judging panel comprising Daniel Auber,

последний находился под политическим надзором и его телефон прослушивался турецкими органами безопасности.
since that person was particularly vulnerable politically and his telephone was being tapped by the Turkish security forces.

Майли Сайрус изначально прослушивалась на роль« лучшей подруги».
Symoné originally auditioned for the role of the best friend.

Телефон прослушивается… парламентское расследование.
With his phone tapped, parliamentary inquiry.

Я думала, что вы двое уже прослушивались.
I thought you two auditioned already.

Полагаю, мой телефон прослушивается.
I suppose my phone's tapped.

Так сколько раз вы, ребята прослушивались?
So how many times have you guys auditioned?

Дама, похоже, знает, что ее телефон прослушивается.
The dame acts like she knows her phone's tapped.

Много лет назад, когда я прослушивалась на роль.
Years ago when I auditioned to play.

Черт. Ваш телефон прослушивается.
Shit, your phone's tapped.

Он утверждает, что телефон его семьи прослушивался и по-прежнему прослушивается властями.
He claims that the family's phone had been and remains tapped by the authorities.

Та линия прослушивалась, а эта- нет.
That line was monitored, this isn't.

Телефоны вашей старой команды прослушиваются, Ардилес мертв… Да, она… Она говорила мне.
Your old team's phones are being bugged, Ardiles' murder-- yes, she-- she told me.

Телефонные переговоры прослушиваются и возможны в основном только внутри страны.
Telephone calls are monitored and mostly confined to domestic connections for citizens.

Ты прослушиваешься?
You're auditioning?

Я прослушиваюсь на роль Меркуцио- Имя?
I will be reading for the role of Mercutio?