ARE MONITORED - перевод на Русском

• контролируются
• отслеживаются
• контроль
• мониторинг
• проверяются
• наблюдение
• следят
• прослушиваются
• отслеживания
• контролируется
• отслеживается
• контроля
• проверяется
• следит

Примеры использования Are monitored на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should be noted that not all stations using United Nations materials are monitored.
Следует отметить, что не все станции, пользующиеся материалами Организации Объединенных Наций, контролируются.

Project activities are monitored, guided and evaluated by UNDCP.
Деятельность по проектам контролируется, направляется и оценивается ЮНДКП.

Ensuring that the working conditions of domestic workers are monitored by the labour inspectorate;
Контроля за условиями труда домашних работников силами трудовой инспекции;

All exports and transfers are monitored on a case-by-case basis.
Всякий экспорт и передача в каждом отдельном случае отслеживается.

how these skills are monitored and tracked.
эти умения и навыки контролируются и отслеживаются.

the agencies' responses are monitored.
принимаемые учреждениями, отслеживаются.

Overtime cases at headquarters Gaza are monitored for full compliance with established procedures.
Сверхурочная работа штаб-квартиры в Газе контролируется на предмет полного соблюдения установленных процедур.

All of HELUKABEL®'s certified products are monitored regularly by neutral test
Вся сертифицированная продукция HELUKABEL® регулярно проверяется независимыми испытательными

These alignment parameters are monitored simultaneously.
Все эти параметры центровки контролируются одновременно.

Quality and accuracy are monitored throughout every stage of a translation project.
Качество и точность контролируется на всех этапах проекта перевода.

Follow-up to inspection missions are monitored through regular compliance reporting exercises.
Выполнение рекомендаций, сделанных по итогам инспекционных поездок, контролируется посредством регулярного представления отчетности о принимаемых мерах.

All of them are under constant control and are monitored by the Ministry of Health.
Все из них находятся под постоянным контролем и наблюдением со стороны министерства здравоохранения.

Nondeployed missiles are monitored but not limited in number.
Неразвернутые ракеты подлежат контролю, но не ограничиваются в количестве.

All systems are monitored 24/7 by qualified support.
Все системы мониторятся квалифицированной службой поддержки круглосуточно.

Several parameters are monitored for each dependent species.
Для каждого вида ведется мониторинг ряда параметров.

All products are monitored by a technician who carries out state-of-the-art lab
Строгий контроль осуществляется технологом, производятся современные лабораторные

Approximately 70 schools are monitored each year; the survey will be completed in 2016.
Ежегодно мониторинг производится в приблизительно 70 школах; обследование будет завершено в 2016 г.

Employers are monitored and held accountable for their treatment of these workers.
За действиями работодателей осуществляется контроль, а за ненадлежащее обращение с домашней прислугой предусмотрена ответственность.

Streamline ambient standards to ensure that the most important pollutants are monitored.
Рационализация системы нормативов качества окружающей среды для обеспечения контроля за наиболее важными загрязнителями.

Technical cooperation activities are monitored on a regular basis.
За деятельностью в области технического сотрудничества осуществляется контроль на регулярной основе.