ПРОВЕРЯЕТСЯ - перевод на Английском

• is checked
• checked
• is verified
• is tested
• verified
• tested
• is reviewed
• validates
• is monitored
• is inspected
• is scanned
• is examined
• is audited
• shall be
• is evaluated

Примеры использования Проверяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Валидность лицензионных ключей проверяется в процессе онлайн- обновления.
During online updates, the validity of license keys is verified.

Контент страницы проверяется под нагрузкой.
Page content is checked under the load.

Проверяется на расстоянии 2 м;
Tested at 2m distance;

СТМ- 15000У. 01 проверяется фиксация роликового агрегата.
STM-15000U.01 verified fixing roller unit.

Инвентарь регулярно меняется и проверяется.
The equipment is changed and checked regularly.

Деятельность самого партнера по интеграции систем периодически проверяется старшим руководством проекта.
The performance of the systems integration partner itself is reviewed regularly by senior project staff.

Качество первичных данных проверяется в три этапа.
The quality of primary data is tested in three stages.

Знание языка проверяется посредством языковых экзаменов/ оценок.
Proficiency is verified through language tests/evaluations.

Ее целостность проверяется по контрольным суммам.
Its integrity is monitored through a transparent cover.

При этом испытании проверяется, что на всех проверяемых серверах установлены одинаковые обновления программного обеспечения.
This test validates that all tested servers have the same software updates.

В ходе процедуры продукция проверяется по следующим характеристикам.
During the procedure, products tested by the following characteristics.

Работа с рекламациями: Каждая рекламация клиента проверяется и обрабатывается самым тщательным образом.
Complaint processing: Every customer complaint is checked and processed precisely.

Информация, размещенная на сайте, максимально проверяется на точность и достоверность.
The information published on this site, as verified for accuracy and reliability.

все тщательно контролируется, проверяется, регулируется.
everything's heavily monitored, checked, regulated.

Что еще проверяется в испытательной лаборатории?
What else is tested in the test lab?

Задача Носитель проверяется на нечитаемые сектора.
Task The medium is scanned for unreadable sectors.

Вся документация проверяется на соответствие иностранному регламенту
All documentation is verified for compliance with foreign regulations

Работа подрядчика, занимающегося общественным питанием, регулярно проверяется Консультативным комитетом по общественному питанию Центральных учреждений.
The caterer's performance is monitored regularly through the Headquarters Advisory Committee on Catering.

К тому же, каждое агентство проверяется нашей службой безопасности.
In addition, each agency is checked by our security service.

например, проверяется на флажки.
such as checked for a checkbox.