РЕГУЛЯРНО ПРОВЕРЯЕТСЯ - перевод на Английском

• is regularly checked
• is regularly monitored
• is regularly inspected
• were regularly reviewed
• regularly audited

Примеры использования Регулярно проверяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

развития детей младшего возраста регулярно проверяется в педиатрических клиниках, которые также оказывают консультативную помощь и практическую поддержку.
development of young children are monitored on a regular basis at child health care clinics, which also provide advice and support.

Деятельность КСРБ регулярно проверяется Группой для анализа разведки и безопасности( ГАРБ) от имени Парламента.
The activities of CSIS are regularly reviewed on behalf of Parliament by the Security Intelligence Review Committee SIRC.

При помощи системы управления качеством, правильность функционирования которой регулярно проверяется официальной испытательной станцией" G. I. E. CEMAFROID",
In basing themselves on a quality management system regularly audited by GIE CEMAFROID, the professionals demonstrate their ability to ensure the compliance of the equipment

ИнФОРмаЦиЯ ПО СЕГмЕнТам Группа, основываясь на информации, регулярно проверяется руководителем, который отвечает за принятие операционных решений.
SEGMENT INFORMATION The Group, based on information contained in reports that are regularly reviewed by the chief operating decision maker,

Он регулярно проверяется и совершенствуется, в последнее время это осуществлялось в ходе подготовки к состоявшимся в сентябре 2000 года в Сиднее Олимпийским играм
These arrangements have been regularly exercised and refined, most recently in the lead up to the September 2000 Sydney Olympic Games and the lead up

Эта работа находится под постоянным контролем Министерства юстиции Азербайджанской Республики и регулярно проверяется в соответствии с" Порядком государственной регистрации актов гражданского состояния", утвержденным Постановлением Министерства юстиции№ 11- T от 2 июня 2005 года.
This work is under constant control of the Ministry of Justice of the Republic of Azerbaijan and regularly reviewed in accordance with"The Guidelines for State Registration of Citizenship Status Acts" approved by the Order 11-T of the Minister of Justice of June 2, 2005.

порядок соблюдения работодателями этих законов регулярно проверяется Главной национальной инспекцией по охране труда
the compliance of employers with such legislation is regularly controlled by the National Chief Inspectorate for Labour

Это и rsquo; s также важно знать, что казино работает и во всех играх через сугубо технический генератор случайных чисел для создания надежных условий честной игры, что и rsquo; ы регулярно проверяется!
It's also important to know that the casino runs all games through a highly technical random number generator to create a trusted environment of fair gaming that's regularly audited!

деятельность администраторов баз данных регулярно проверяется, в результате чего повышается опасность несанкционированного доступа
that the activities of the database administrators were regularly reviewed, increasing the risk of unauthorized access

Уровень расходуемого имущества, хранящегося на складе Группы управления товарно-материальными запасами в течение длительного времени, регулярно проверяется, и принимаются решения о его списании, передаче в другие миссии,
Slow-moving items of expendable property in the Material Management Unit warehouse are regularly monitored, with decisions made whether to initiate write-off action,

Местное правительство способствовало развитию рынков местных фермеров, где продукция регулярно проверяется на содержание химикатов;
The local government has promoted local farmers markets in which products are regularly tested for chemical residues;

Учебники регулярно проверяются в целях изъятия из них любых формулировок дискриминационного характера.
Textbooks are regularly scrutinized in order to eliminate any discriminatory wording.

Студенты регулярно проверяются, чтобы обеспечить, они находятся вправильный класс для их уровня.
Students are tested regularly to ensure they are in the correct class for their level.

Они должны регулярно проверяться и испытываться.
It should be regularly checked and tested.

Поэтому зарегистрированные преступления регулярно проверяются на наличие мотива ненависти.
Accordingly, the police routinely investigate reported crimes to determine whether a hate motive is present.

Аннотации регулярно проверяются, чтобы соответствовать текущим научным результатам.
Annotation is regularly reviewed to keep up with current scientific findings.

Давление в шинах должно регулярно проверяться для улучшения сцепления на влажных покрытиях
Tire pressure should be checked regularly to improve wet grip

Почему гибкие трубопроводы установок для промывки цистерн должны регулярно проверяться на электропроводность?
Why should the hoses on machines for washing tanks be regularly inspected for their electrical conductivity?

УХОД- Данная коляска должна регулярно проверяться пользователем.
MAINTENANCE- This stroller should be regularly checked by the person using it.

Если ты ведешь активную половую жизнь… надо регулярно проверяться.
If You're Engaging In Sex… You Need To Be Getting Regular Checkups.