Примеры использования Is examined на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Every complaint of improper treatment is examined by the Supervisor.
Updating system architecture is examined in whole and in particular parts.
The problem is examined on the example of the specialties of the transport and logistics sector.
Проблема рассмотрена на примере специальностей транспортно- логистической сферы.The film is examined from the viewpoint of a spectator
However, this figure rises to 85% if just commercial energy is examined.
Вместе с тем, если рассматривать только коммерческий спрос на энергию, этот показатель возрастает до 85.The phenomenon of corporate culture in educational establishment as one of management elements is examined in the article.
В статье рассматривается феномен корпоративной культуры образовательного учреждения как один из элементов управления колледжем.Information compiled from all the businesses is examined and processed in order to analyse,
Psychological compatibility of employees is examined as the special phenomenon which includes interpersonality relations,
Психологическая совместимость сотрудников рассматривается как особый феномен, который включает межличностные отношенияUpon the receipt, the document is examined by the body of civil status acts registration, after which adoption is registered within a one-day period.
После получения этот документ изучается органом ЗАГС, после чего в однодневный срок производится регистрация усыновления.The application is examined within 1 month from the date of submission,
Заявление рассматривается один месяц с дня подачи,Although each priority area is examined separately, it is important to note the strong interrelationship among areas.
Хотя каждая приоритетная область анализируется по отдельности, важно отметить, что между ними существует тесная взаимосвязь.Visual acuity is examined with the help of tables remote from the subject at a distance of 5 m.
After that, the main package of documentation is examined and the information regarding the introduction of new trademark is published in the country's registry.
После изучается основной пакет документации и публикуется информация в реестре страны о появлении новой ТМ.In some cases, the same topic is examined from different angles in two or more modules.
В некоторых случаях одна и та же тема рассматривается с разных точек зрения в рамках двух или нескольких модулей.This element is examined in the section dealing with Commitment IV of the Agreement paras. 109 and 110.
Этот фактор анализируется в разделе, посвященном обязательству IV Соглашения пункты 109 и 110.since the"member" role is examined before the"guest" role,
Based on archival materials of the Fund the Nizhny Novgorod Theological Consistory the process of formation and development of the practice of non-liturgic colloquies in the Nizhny Novgorod diocese is examined.
На основании архивных материалов фонда Нижегородской духовной консистории исследуется процесс становления и развития практики внебогослужебных собеседований в Нижегородской епархии.The report is examined in public session by the HRC in a dialogue with representatives of the State party.
Доклад рассматривается КПЧ на публичном заседании путем диалога с представителями государства- участника.where each parameter is examined individually and interactions between them cannot easily be detected,
при котором каждый параметр изучается отдельно, а связь между ними не так просто проследить,The process of globalization is examined in the context of latest tendencies to domestic
Процесс глобализации анализируется в контексте последних тенденций российского
