РАССМАТРИВАЛОСЬ - перевод на Английском

• was considered
• was seen
• was viewed
• was examined
• was regarded
• addressed
• discussed
• reviewed
• be treated
• dealt
• consideration
• had considered
• was perceived

Примеры использования Рассматривалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем временем не рассматривалось никаких санкций в связи с разработкой Индией ракет подводного пуска.
Meanwhile, no sanctions were considered for India's development of submarine-based missiles.

Всего в рейтинге рассматривалось 160 стран мира.
In total, 160 countries were considered in the ranking.

Это рассматривалось бы, вероятно, как нежелательное вмешательство во внутренние дела страны.
It would probably be viewed as an unwelcome interference in the country's internal affairs.

В рамках данного диссертационного проекта участие в экодвижении рассматривалось в перспективе анализа повседневной жизни.
Participation in the environmental movement is considered from the everyday-life analytical perspective.

По причине судебных каникул в августе не рассматривалось никаких судебных дел.
During August, no cases were considered due to the judicial holidays.

членам требуется резюме того, что рассматривалось на этих консультациях.
Members need a summary of what is considered in those consultations.

В дизайне костюма важен и его цвет. Рассматривалось множество эскизов.
The outfit designs include coloring. Many of these drafts were considered.

Посредничество рассматривалось в качестве важного инструмента соблюдения этой обязанности.
Mediation has been considered as one important tool to live up to this responsibility.

На протяжении всего анализа рассматривалось воздействие базовых выбросов ГФУ- 23.
Throughout the analysis, the impact on baseline HFC-23 emissions had been considered.

Понятие<< оценка>> рассматривалось, например, следующим образом.
The concept of evaluation has been considered, for example, as.

Последующее появление динамичного сектора услуг рассматривалось как признак" постиндустриального общества.
The subsequent emergence of a dynamic service sector has been regarded as the hallmark of a post-industrial society.

Не рассматривалось.
Not considered.

потом оно было изъято и далее не рассматривалось.
France was submitted but withdrawn and not considered further.

Кодексы, основанные на эксплуатационных характеристиках, требуют, чтобы общее здание рассматривалось как единая система.
Performance building energy codes require the overall building to be considered as one single system.

Еще не рассматривалось.
Not yet considered.

В различных документах Организации Объединенных Наций сотрудничество рассматривалось с конкретных точек зрения.
Cooperation has been addressed in specific terms in various United Nations instruments.

Исторически, идти необутым рассматривалось некоторыми, как акт набожной преданности, в то время как другие.
Historically, going about unshod was considered by some to be an act of pious devotion, while others.

Такое равновесие рассматривалось в качестве обязательного условия для общего
Such a balance was seen as a sine qua non for the general

Присоединение Таджикистана к Нью-Йоркской конвенции рассматривалось иностранными инвесторами в качестве приоритетного вопроса.
The accession of Tajikistan to the New-York Convention was considered by foreign investors as an issue of high priority.

Равноправное сотрудничество между мужчинами и женщинами рассматривалось в качестве неотъемлемой предпосылки создания общества, построенного на принципах демократии и участия.
Cooperation between men and women was viewed as indispensable for the creation of a democratic and participatory society.