HAS BEEN CONSIDERED - перевод на Русском

• рассматривался
• считается
• был рассмотрен
• был сочтен
• был признан
• учитывается
• рассмотрения
• рассматривается
• рассматривалась
• рассматривалось
• считалась
• была рассмотрена
• считалось
• было рассмотрено
• считался
• были рассмотрены
• было сочтено

Примеры использования Has been considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

All draft legislation in this field has been considered.
Все законопроекты в этой области были рассмотрены.

Leaving the border in all time has been considered treason.
Покинуть границу во все времена считалось предательством.

The participation of women in military service has been considered a controversial issue.
Вопрос о поступлении женщин на военную службу считается спорным вопросом.

Since olden times Rose has been considered the most vivid symbols of love, passion and desire.
Издавна розы считаются самыми яркими символами любви, пристрастия, желания.

It has been considered a subspecies of the white-throated magpie-jay,
Они считаются подвидом Calocitta formosa,

Traditional knowledge has been considered a fundamental issue for UNCCD implementation.
Традиционные знания считаются основополагающим вопросом для осуществления КБОООН.

Zeitlin's work on establishing new approaches to Greek tragedy has been considered particularly influential.
Работы Цейтлин, посвященные новым подходам к греческой трагедии, считаются весьма влиятельными.

The knowledge about them has been considered sacred since ancient times.
Знания о них издревле считались сакральными.

Carved hypersurface in Euclidean universe E n has been considered in this work.
В работе рассмотрена резная гиперповерхность в евклидовом пространстве E n.

This issue has been considered previously by the United Nations Office of Legal Affairs.
Этот вопрос уже рассматривался Управлением по правовым вопросам Организации Объединенных Наций ранее.

Women's health has been considered by the Government as one of the indices of human development.
Правительство считает здоровье женщин одним из показателей развития людских ресурсов.

This issue has been considered by the Board in paragraphs 37 to 40 of the present report.
Данный вопрос рассмотрен Комиссией в пунктах 37- 40 настоящего доклада.

Has been considered, is of principle the solution possibility of similar problems using of neuronetwork technologies.
Рассмотрена принципиальная возможность решения подобных задач с использованием нейросетевых технологий.

This has been considered in the preceding paragraphs.
Этот аспект рассмотрен в предыдущих пунктах.

Ecological importance of the problem has been considered in the paper.
Рассмотрена экологическая актуальность подобных задач.

In turn, the role of the affected State has been considered by the Commission.
В свою очередь, Комиссия рассмотрела и роль пострадавшего государства.

No connection to the air transport has been considered so far.
Аспекты взаимодополняемости железнодорожного и воздушного транспорта пока еще не рассматривались.

The realization of reforms strategy has been considered in item 1.
Порядок осуществления стратегии реформ рассмотрен в первом пункте.

Since 31 January 1994, the question of national reconciliation has been considered at the talks.
С 31 января 1994 года на переговорах рассматривался вопрос о национальном примирении.

Everything has been considered.
Все учтено.