РАССМОТРЕЛА - перевод на Английском

• considered
• reviewed
• examined
• addressed
• discussed
• dealt
• consideration
• looked
• consider
• review
• considering
• address
• considers
• examine
• addresses
• reviews

Примеры использования Рассмотрела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа рассмотрела вопрос об оружии массового уничтожения.
The Group addressed the issue of weapons of mass destruction.

Группа экспертов рассмотрела следующие документы.
The expert group considered the following.

Группа также рассмотрела и одобрила следующие предложения по поправкам к ЕПСВВП, представленные Словакией.
The group also discussed and approved the following amendment proposals to CEVNI, submitted by Slovakia.

Группа рассмотрела 15 просьб об оказании юридической помощи, которые были получены в 2006 году.
The team dealt with 15 requests for legal assistance received in 2006.

Она подробно рассмотрела как виды вопросников,
It gave in-depth consideration to both the types of questionnaires

Рабочая группа рассмотрела перечень компетентных органов INF. 12.
The Working Party examined the list of competent authorities INF.12.

WG- FSA рассмотрела и приняла повестку дня Дополнение B.
The Working Group reviewed and adopted the agenda Appendix B.

Конкурсная комиссия рассмотрела заявки семи претендентов.
The competition commission considered the applications of seven candidates.

Комиссия рассмотрела три отдельных вопроса, касающихся шкалы базовых/ минимальных окладов.
The Commission addressed three separate issues relating to the base/floor salary scale.

Группа также рассмотрела стратегии вывода миссий
The Group also looked at exit strategies

Рабочая группа рассмотрела проект руководства по принятию единообразных правил.
The Working Group discussed the draft guide to enactment of the uniform rules.

Комиссия рассмотрела 24 доклада о ревизиях, опубликованные в 1994- 1995 годах.
The Board examined 24 audit reports issued in 1994-1995.

В течение рассматриваемого периода она рассмотрела четыре новые апелляции,
During the period under review, it dealt with four new appeals,

Была также высказана просьба, чтобы рабочая группа рассмотрела случай складывающейся крыши.
It was also requested that the working group consider convertible roofs as they are retracted.

Я рассмотрела ее в микроскоп и обнаружила высокий уровень лейкоцитов.
So I looked at it under a microscope, and I detected high levels of leucocytes.

Наконец, Миссия рассмотрела информацию, полученную от ЦКДПИВП.
Finally, the Mission reviewed information received from TAWTHEQ.

Группа рассмотрела шестой доклад Посреднической группы.
The Group considered the sixth report of the Mediation Group.

Каждая группа рассмотрела следующие вопросы.
Each group addressed the following topics.

Рабочая группа также рассмотрела возможность осуществления экспериментальных проектов в отдельных муниципалитетах.
The working group also discussed the possibility of launching pilot projects in selected municipalities.

Астана Innovations рассмотрела более 150 проектов национальных стандартов( ВИДЕО).
Astana Innovations examined more than 150 draft national standards(VIDEO).