CONFERENCE CONSIDERED - перевод на Русском

• конференция рассмотрела
• конференция сочла
• по мнению конференции
• конференции считают
• конференции рассмотрели
• на конференции рассматривались

Примеры использования Conference considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its 7th plenary meeting, on 22 September 2006, the Conference considered agenda item 8 Reports of the technical committees of the Conference..
На 7м пленарном заседании 22 сентября 2006 года участники Конференции рассмотрели пункт 8 повестки дня Доклады технических комитетов Конференции..

At the 12th plenary meeting, on 12 September 1995, the Conference considered the report of the Credentials Committee A/CONF.177/14.
На 12- м пленарном заседании 12 сентября 1995 года Конференция рассмотрела доклад Комитета по проверке полномочий A/ CONF. 177/ 14.

The Conference considered the impact on statistics of the networked economy
Участники Конференции рассмотрели влияние сетевой экономики

At its 16th and final plenary meeting, on 28 May 2010, the Conference considered the draft Final Document.
На своем 16м-- заключительном-- пленарном заседании 28 мая 2010 года Конференция рассмотрела проект заключительного документа.

At the 16th plenary meeting, on 15 September 1995, the Conference considered agenda item 10 Beijing Declaration
На 16- м пленарном заседании 15 сентября 1995 года участники Конференции рассмотрели пункт 10 повестки дня Пекинская декларация

In accordance with the decision of the Second Review Conference, the Third Review Conference considered the effectiveness of the CBMs.
В соответствии с решением второй обзорной Конференции третья обзорная Конференция рассмотрела эффективность МД.

from 29 August to 7 September, the Conference considered and negotiated the draft final documents.
августа по 7 сентября, участники Конференции рассмотрели проекты заключительных документов и провели по ним переговоры.

Thus, virtually all Governments favouring the convening of a conference considered that regional meetings would be a useful if not a necessary part of the preparatory activities for a conference..
Так, фактически все правительства, высказавшиеся за созыв конференции, считали, что региональные заседания будут весьма полезной, если не необходимой частью подготовительных мероприятий в рамках конференции..

The Conference considered that the Programme for the Rehabilitation of Sinistrés(Survivors) was one of
Конференция считает, что программа реабилитации пострадавших является одним из главных факторов,

Pursuant to the provisions of articles 121 and 123 of the Statute, the Conference considered proposals for amendments submitted by States parties.
В соответствии с положениями статей 121 и 123 Статута на Конференции были рассмотрены предложения о внесении поправок, которые были предложены государствами- участниками.

Based on the survey results, the Conference considered priority areas of housing statistics where future work might be undertaken at international level.
На основе результатов данного обследования Конференция рассмотрела вопрос о приоритетных областях жилищной статистики, в которых на международном уровне в будущем может быть проведена работа.

Following the discussion, the Conference considered the development of a programme of work along the lines of the action taken for the review of the implementation of the Convention at future sessions.
После обсуждения Конференция рассмотрела вопрос о подготовке программы работы, аналогично решению, принятому в отношении обзора хода осуществления Конвенции на будущих сессиях.

The Conference considered findings, recommendations
На этой Конференции были рассмотрены выводы, рекомендации

At its second and third sessions the Conference considered the substantive responses to the problems relating to conservation
На второй- третьей сессиях Конференции были рассмотрены основополагающие пути преодоления проблем,

The participants of the Conference considered the cooperation between national ethics committees,
В ходе Конференции рассматривалось сотрудничество между национальными этическими комитетами,

The Conference considered new thinking on learning disabilities and on the relationship
На Конференции были рассмотрены новые концепции, касающиеся потери способности к учебе

The Review Conference considered increased adherence by developing States and States non-Parties to
Обзорная конференция сочла, что расширение круга участников Соглашения из числа развивающихся государств

At the same time, it should be pointed out that the Conference considered the Royaumont and the South-east European Cooperative initiatives to be complementary and supports close cooperation
В то же время необходимо указать на то, что, по мнению участников конференции, Руайомонская инициатива и Инициатива по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе носят взаимодополняющий характер

In its decision 4/1, the Conference considered that it was necessary to explore options regarding a possible mechanism for assisting it in the review of the implementation of the Organized Crime Convention and the Protocols thereto.
В своем решении 4/ 1 Конференция сочла необходимым изучить пути возможного создания механизма для оказания ей помощи в проведении обзора хода осуществления Конвенции об организованной преступности и протоколов к ней.

the non-aligned countries belonging to the Group of 21 at the Conference considered that such acts or declarations did not
неприсоединившиеся страны, объединившиеся в Группу 21 на Конференции, считают, что такие акты или заявления не влекут за собой никаких обязательств для формулирующих их стран