РАССМОТРЕЛА ПРЕДЛОЖЕНИЕ - перевод на Английском

• considered a proposal
• reviewed a proposal
• examined the proposal
• considered a suggestion

Примеры использования Рассмотрела предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа рассмотрела предложение о расширении текста, включенного в пункт 8 документа A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 105, следующим образом.
The Working Group considered a proposal expanding upon the text included in paragraph 8 of document A/CN.9/WG. V/WP.105 as follows.

Кроме того, WP. 1 рассмотрела предложение о внесении поправок в Конвенцию о дорожных знаках
WP.1 also considered a proposal to amend the 1968 Convention on Road Signs

GRPE рассмотрела предложение секретариата о внесении некоторых уточнений в текст этих правил TRANS/ WР. 29/ GRPE/ 1999/ 9.
GRPE considered a proposal by the secretariat to introduce some clarifications into the text of the Regulation TRANS/WP.29/GRPE/1999/9.

На своей сессии, состоявшейся в мае 1999 года, Рабочая группа рассмотрела предложение о подготовке руководства по методике измерений.
The Working Party at its May 1999 session considered a proposal for preparing guidelines on measuring procedures.

На своей тридцать седьмой сессии Рабочая группа рассмотрела предложение, подготовленное МАЗМ от имени небольшой группы Бельгия,
The Working Party at its thirtyseventh session had considered a proposal prepared by IMMA on behalf of the small group Belgium,

Научная группа коллегиального обзора рассмотрела предложение об<< Обследовании состояния здравоохранения в мире>> и результаты многостранового
The Scientific Peer Review Group reviewed the proposal for a World Health Survey and the results of the multi-country survey study 2000-2001,

В марте 2003 года рабочая группа по цистернам рассмотрела предложение Австрии ОСТI/ RID/ СЕ/ 39/ 12с, которое уже обсуждалось Комиссией экспертов МПОГ см. документ INF. 14 ЦБМЖП.
The March 2003 Working Group on Tanks considered proposal OCTI/RID/CE/39/12(c) submitted by Austria which had already been discussed by the RID Committee of Experts see document INF.14 submitted by OCTI.

В этой связи Рабочая группа рассмотрела предложение подготовить определенные рекомендации для обеспеченных кредиторов, принимающих интеллектуальную собственность в обеспечение кредита,
In that connection, the Working Group discussed a suggestion that guidance should be given to secured creditors accepting intellectual property as security for credit,

Комиссия рассмотрела предложение по проекту статьи 25 на своей двадцать девятой сессии в 1977 году.
The Commission considered the proposal for draft article 25 at its twenty-ninth session in 1977.

Рабочая группа рассмотрела предложение секретариата о возможной поправке к главе 15 приложения к резолюции№ 61 и сочла его приемлемым для дальнейшего изучения.
The Working Party considered the proposal by the secretariat on a possible amendment of Chapter 15 of the annex to Resolution No. 61 and found it acceptable for further study.

В этой связи она рассмотрела предложение о перераспределении любых реальных повышений размеров окладов в будущем таким образом, чтобы еще больше уменьшить диспропорции в шкале.
In this context it considered proposals for a redistribution of any future real salary increase in such a manner as to reduce the imbalance in the scale further.

Рабочая группа рассмотрела предложение Италии( TRANS/ WP. 11/ 2002/ 13),
The Working Party considered the proposal submitted by Italy(TRANS/WP.11/2002/13) to amend paragraphs 4

Рабочая группа GRRF рассмотрела предложение, представленное экспертом от КСАОД по проекту исправления к Правилам№ 13 TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 2002/ 4.
GRRF considered the proposal, transmitted by the expert from CLEPA for a draft Corrigendum(TRANS/WP.29/GRRF/2002/4) to Regulation No. 13.

Рабочая группа GRRF рассмотрела предложение по официальному утверждению модульного типа для прицепов,
GRRF considered the proposal for modular type approval of trailers contained in documents TRANS/WP.29/GRRF/2000/20,

WP. 11 рассмотрела предложение Российской Федерации об изменении к добавлению 1 к приложению 2 к СПС относительно размещения приборов для измерения
The WP.11 considered a proposal made by the Russian Federation to modify Annex 2, Appendix 1 of the ATP regarding

Группа рассмотрела предложение, подготовленное г-ном Шашичем( неофициальный документ GVR61№ 1( 2014 год))
The group considered the proposal prepared by Mr. Sasic(informal document GVR61 No. 1(2014))

В рамках той же темы Рабочая группа рассмотрела предложение Сьерра-Леоне, озаглавленное" Создание службы разрешения споров, предлагающей
Under the same topic, the Working Group had considered the proposal submitted by Sierra Leone under the title"Establishment of a Dispute Settlement Service offering

Он сообщил WP. 29, что GRPE рассмотрела предложение о внесении поправок в Правила№ 100( аккумуляторные электромобили),
He informed WP.29 that GRPE had considered a proposal for amendments to Regulation No. 100(Battery electric vehicles)

Она также рассмотрела предложение, в соответствии с которым шкала должна рассчитываться в специальных правах заимствования( СДР),
It also considered the proposition that the scale should be derived in terms of Special Drawing Rights(SDRs)

Рабочая группа рассмотрела предложение Франции, касающееся испытаний СПС для неавтономных транспортных средств- рефрижераторов по истечении 6 и 9 лет ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2009/ 13.
The Working Party considered the proposal by France regarding 6- and 9-year ATP tests for non-autonomous mechanically refrigerated equipment ECE/TRANS/WP.11/2009/13.