СЧИТАЛИСЬ - перевод на Английском

• were considered
• were regarded as
• were thought to be
• had been
• were believed to be
• were deemed to be
• were counted
• perceived as
• presumed
• was considered
• be considered
• are considered
• be regarded as
• have been

Примеры использования Считались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статистически значимыми считались значения p≤, 05 7.
Values at p 0.05 were considered statistically significant 7.

Правила считались лишь формальностью, которой можно было пренебречь.
Rules are considered only a formality which can be evaded.

Рекомендации, не сохраненные в обновленной Белой книге, считались бы закрытыми.
Recommendations not retained in the modified White Paper would be considered closed.

В частности, акустические условия Театра Сандерса считались превосходными.
In particular, the Sanders Theater was considered acoustically excellent.

астрология смешивалась с религией, и годами астрологов считались священниками.
astrology was mixed with religion and the astrologers were considered priests for years.

Такиеамулеты- обереги считались очень сильными.
Such amulets were considered very powerful.

Больше всего они нравились мне, когда мы считались социально отверженными.
I liked it best when we were considered social pariahs.

В сочетании с свирепые аппетиты кошек, эти считались спасению Венеции.
Combined with the ferocious appetites of the cats, these were considered the salvation of Venice.

С 1 декабря 2008 года эти должности считались сержантскими.
On December 1, 2008, these positions were considered sergeant.

В XIX веке подобные союзы считались крайне необычными.
In the XIX century, such unions were considered extremely unusual.

которые недавно считались одним народом с нами.
who recently were considered one people with us.

Герасимова при жизни вождя считались каноническими.
Gerasimov during the life of the leader were considered canonical.

Раньше в дизайне офисного пространства приоритетом считались гладкость и чистые линии.
Earlier in the design of office space were considered priority smoothness and clean lines.

Индикаторы считались средством только международной отчетности.
The indicators thought to be the means of international reporting only.

Сестры матери считались матерями и их дочери- сестрами.
Sisters, mothers considered mothers and their daughters, sisters.

Курящими в нашем исследовании считались лица, которые курят каждый день или иногда.
In this survey, smokers were those persons who smoked every day or occasionally.

В течение долгого времени плотины считались экологически чистым способом производства электроэнергии.
For a long time, dams were considered as a clean, emissions-free way of generating energy.

Масоны традиционно считались хранителями секретов
The Masons are the traditional guardians of secrets

Драконы по праву считались самыми грозными и опасными существами.
Dragons rightly regarded as the most fearsome and dangerous creatures.

Последние считались искусными мореходами и ремесленниками.
The latter were keen seamen and skilled craftsmen.