POVAŽOVÁNY - перевод на Русском

• считаются
• рассматривать
• рассматривается как
• считались
• считаться
• рассмотрены
• считается
• расцениваться как

Примеры использования Považovány на Чешском языке и их переводы на Русский язык

výzkum- jsou co do spravedlnosti považovány za legitimní, jestliže se popíší obecně.
экономический рост и исследования считаются легитимными с точки зрения справедливости, лишь когда описываются в общем.

Aby tyto továrny byly agenturou EPA považovány za oddělené, musí být od sebe vzdáleny více než 400 metrů.
Для того, чтобы фабрики считались отдельными юрлицами, между ними должно быть не меньше четырехсот метров.

tak jsou vaše činy považovány za únos, otroctví a znásilnění.
у той дамочки была амнезия, ваши действия считаются похищением, принуждением к труду и изнасилованием.

Předpokládá se, že dokumenty jsou nebo mohou být považovány za spolehlivé svědectví jevů,
Считается, что документы являются или могут считаться надежными свидетельствами явлений,

V některých vesnicích byly neslyšící děti považovány za prokleté ďáblem
В некоторых деревнях, глухие детям считались проклятием дьявола

semena byly považovány za afrodiziakum.
семена были считаются афродизиаками.

V příručce považovány: Možnosti VW Passat s kyзoBaMи" sedan"
В руководстве рассмотрены: варианты VW Пассат в тюнинге на" седан"

Dva Keckovy dalekohledy na havajské sopce Mauna Kea byly do roku 2007 považovány za největší na světě.
До 2007 года оба телескопа" Кек" на гавайском вулкане Мауна Кеа считались крупнейшими в мире.

mohou být za osobní údaje považovány informace o vaší firmě.
информация о вашей компании может считаться персональной информацией.

Léky k preventivní léčbě migrény jsou považovány za účinné, pokud snižují frekvenci
Профилактическая лекарственная терапия мигрени считается эффективной, если позволяет снизить частоту

Alternativní medicína je druh léčebných postupů, které nejsou považovány za součást tradiční
Другой микстурой будет тип терапевтической практикой не рассмотрены, что будет часть традиционный

které byly kdysi považovány za bezpečné," řekla.
которые были когда-то считались безопасными", сказала она.

již má k dispozici Společností bez povinnosti mlčenlivosti nebudou považovány za důvěrné.
уже обладали Компанией без обязанности соблюдать конфиденциальность, не будет считаться конфиденциальной.

jež jsou považovány za prvořadý cíl všech nepřátel svobody.
которое всеми врагами свободы считается приоритетной целью, в окрестности площади Омейядов были выставлены дополнительные военные патрули.

Váš absolvování skóre na zkoušku budou považovány za neplatné.
Ваш проходной балл на экзамене будут считаться недействительными.

všechny problémy budou považovány za před přijetím konečného směr je vybrán.
все вопросы будут рассмотрены до принятия окончательного направление выбрано.

byly suverénní dluhopisy tradičně považovány za spolehlivou, prakticky bezrizikovou investici.
инвестиции в суверенные облигации традиционно считались надежными и практически безрисковыми.

tvůj přirozený modrý vzhled, nikdy nebudou považovány za krásné.
твоя естественная синяя внешность не будут считаться красивыми.

Ač kdysi považovány za součást problému,
Когда-то считавшиеся частью проблемы,

mají být považovány za bezpečné, nebo ne.
увидеть должны ли они быть рассмотренным сейфом или не.