PREVIOUSLY CONSIDERED - перевод на Русском

• ранее считались
• ранее рассмотренных
• ранее рассматривались
• ранее считавшиеся
• ранее считавшихся
• ранее рассмотренные

Примеры использования Previously considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government has increasingly addressed matters previously considered private, such as violence against women.
Правительство стало все чаще рассматривать вопросы, считавшиеся ранее частными, например вопрос о насилии в отношении женщин.

The Committee previously considered and submitted its report on the proposed financial rules and regulations for UN-Women UNW/2011/7.
Комитет ранее рассмотрел и представил свой доклад относительно предлагаемых финансовых положений и правил Структуры<< ООН- женщины>> UNW/ 2011/ 7.

In addition to the four options previously considered, the search has been broadened to include six additional options.
В дополнение к четырем вариантам, рассмотренным ранее, в поле зрения было включено еще шесть вариантов.

remains of great concern, while attacks have further spread to northern provinces previously considered relatively safe, such as Takhar and Badakhshan.
волна нападений распространилась дальше в северные провинции, в частности в Тахар и Бадахшан, положение в которых ранее считалось относительно спокойным.

That the Chemical; Review Committee will forward the issue of the status of previously considered notifications to the Conference of the Parties for its consideration.
Комитет по рассмотрению химических веществ передаст вопрос о положении с ранее рассмотренными уведомлениями Конференции Сторон для их рассмотрения.

it contains a wide spectrum of the types of losses previously considered by the Panel.
она содержит широкий спектр различных потерь, ранее рассматривавшихся Группой.

pollination may occur over much greater distances than previously considered.
опыление может происходить на значительно больших расстояниях, чем считалось ранее.

In this connection, she points out that an application has to be based on new circumstances not previously considered and that only 5 per cent of"new applications" succeed.
В этой связи она отмечает, что в основе ходатайства должны лежать новые обстоятельства, которые не рассматривались ранее, и что лишь 5 процентов" новых ходатайств" завершаются решением в пользу заявителя.

from the use of recycled materials previously considered to be waste.46.
за счет рециркуляции материалов, рассматриваемых ранее как отходы.

It found that the difference in nature of the topic from other topics previously considered by the Commission warranted the creation of the Study Group.
Он счел, что отличие характера этой темы от других тем, ранее рассматривавшихся Комиссией, требует создания Исследовательской группы.

However, such attribution shall be without prejudice to the attribution to that State of conduct which would have been previously considered as an act of the State by virtue of articles 5 to 10.
Однако такое присвоение не наносит ущерба присвоению этому государству поведения, которое должно было рассматриваться ранее как деяние этого государства на основании статей 5- 10.

According to the Limberts, this cave is five times larger than the Phong Nha Cave, previously considered the biggest cave in Vietnam.
Согласно Лимбертам, Шондонг в пять раз больше пещеры Фонгня, ранее считавшейся крупнейшей во Вьетнаме.

These services are now available to areas previously considered inaccessible because of their location,
В настоящее время такие службы могут действовать в районах, которые раньше считались недоступными из-за своего географического положения,

Description: This is unique kind lion previously considered mythological creature,
Описание: Этого уникального в своем роде льва ранее считали мифологическим существом,

Among 40% of patients, who previously considered themselves as healthy, the disease suddenly manifests itself,
У 40% пациентов, прежде считавших себя абсолютно здоровыми, болезнь проявляется внезапно,

Non-governmental organizations are undertaking resurvey work to cancel large areas previously considered to contain anti-personnel mines.
Неправительственные организации ведут работу по переобследованию с целью упразднения крупных районов, которые прежде расценивались как содержащие противопехотные мины.

they now contend that such moons may be more widespread than previously considered.
теперь они утверждают, что такие спутники, возможно, распространены более широко, чем это считалось прежде.

The Special Committee recognizes that a general debate on questions previously considered by a United Nations organ
Специальный комитет признает, что следует сохранить общие прения по вопросам, которые уже рассматривались каким-либо органом Организации Объединенных Наций

US$ 480,000 To carry out valuation of health impacts not previously considered, and of aversive behaviours,
Проведение исследования по методологическим вопросам: приблизительно 480 000 долл. США для оценки воздействия на здоровье не учитывавшихся ранее факторов и неприемлемого поведения,

Safety Agency, which previously considered that the launch of cruise missiles pose a threat to passenger airliners.
Авиакомпания прислушалась к предупреждению Европейского агентства по авиационной безопасности, которое ранее сочло, что запуски крылатых ракет представляют угрозу пассажирским авиалайнерам.