BE CONSIDERED - перевод на Русском

• рассматривать
• считать
• учитывать
• быть сочтены
• рассмотрения
• быть признаны
• изучить
• признать
• рассмотреть
• учесть
• рассмотрение
• быть признано
• рассмотрены
• быть сочтена
• быть сочтено

Примеры использования Be considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

What can be considered compulsory and sufficient.
Что можно считать обязательным и достаточным.

The material under development may be considered as highly-porous graphene.
Разрабатываемый материал можно рассматривать как высокопористый графен.

However, the broader effects of various intervention options should be considered.
Однако широкий спектр воздействий различных видов вмешательств требовал их тщательного рассмотрения.

The paper should be considered paragraph by paragraph with a view to its adoption.
Этот документ необходимо изучить пункт за пунктом в целях его принятия.

This should be considered in design of mass stabilisation schemes.
Это влияние необходимо учитывать при проектировании схем массовой стабилизации.

Can the members of the underground be considered heroes?
Можно считать героями членов подполья?

It can be considered a real cosmopolitan.
Ее можно признать настоящим космополитом.

Choreography of post-dance can be considered similarly.
Подобным образом можно рассматривать хореографию пост- танца.

Accordingly, the idea of drafting a convention on State responsibility should be considered.
Соответственно, идея разработки конвенции об ответственности государств заслуживает рассмотрения.

Subpopulation groups within this category should be considered.
Нам необходимо рассмотреть подгруппы внутри этой категории населения.

Be country-driven and be considered options available to Parties;
Быть основанной на инициативе стран и учитывать варианты, имеющиеся у Сторон;

Damascus can also be considered a liberated territory.
Дамаск также можно считать освобожденной территорией.

The immunogenicity of iPSCs should be considered renewedly.
Иммуногенность ИПСК следует рассматривать renewedly.

As a whole, the Bank's capital adequacy level may be considered high.
В целом уровень достаточности капитала Банка можно признать высоким.

Such an approach should also be considered at the international level.
Такой подход также следует изучить на международном уровне.

All options must be considered.
Все варианты заслуживают рассмотрения».

It was suggested that three alternative approaches might be considered.
Было предложено рассмотреть три альтернативных метода.

Security issues should also be considered.
Также следует учесть вопросы безопасности.

What should be considered buying an air humidifier?
Что нужно учитывать при покупке увлажнителя воздуха?

Trusts which are pensions that may be considered lower risk.
Трасты, являющиеся пенсионными, можно рассматривать как представляющие более низкий риск.