CANNOT BE CONSIDERED - перевод на Русском

• не может рассматриваться
• не может считаться
• нельзя считать
• нельзя рассматривать
• не могут быть рассмотрены
• нельзя признать
• нельзя назвать
• не могут расцениваться
• не может быть расценено
• не может быть признана
• не может быть сочтено
• не позволяет рассматривать

Примеры использования Cannot be considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nevertheless, this cannot be considered racial discrimination.
Однако этот факт нельзя рассматривать как проявление расовой дискриминации.

Any of these alternatives cannot be considered better than others.
Ни одну альтернативу нельзя считать лучшей в сравнении с другими.

As now proposed the URS cannot be considered“rapid.”.
URS в том виде, в котором она предлагается сегодня, не может считаться" быстрой.

Arms transfers therefore cannot be considered as necessarily destabilizing.
Поэтому поставки оружия нельзя рассматривать как явление, обязательно оказывающее дестабилизирующее воздействие.

Such an approach to program development cannot be considered satisfactory.
Такой подход к составлению программ нельзя считать удовлетворительным.

As such, it cannot be considered arbitrary.
В этой связи он не может считаться произвольным.

This treaty cannot be considered in a vacuum.
Этот договор нельзя рассматривать вне контекста.

Sure, reviews about brokers on relevant forums cannot be considered an objective factor.
Разумеется, обсуждение брокеров на профильных форумах нельзя считать объективным фактором.

Such donation or will cannot be considered a duty.
Такого рода дарение или завещание не может считаться обязанностью человека.

Such international cooperation cannot be considered only in terms of transfer of resources.
Подобное международное сотрудничество нельзя рассматривать только с точки зрения передачи ресурсов.

the absence of discharges cannot be considered sufficient requirements.
отсутствие каких-либо выделений из них нельзя считать достаточными требованиями.

A culture of peace cannot be considered as a separate notion.
Культуру мира нельзя рассматривать, как отдельное понятие.

However, this transformation cannot be considered concluded.
Однако эту трансформацию еще нельзя считать завершившейся.

The implementation of positive action cannot be considered discriminatory a principle that is particularly emphasised.
Осуществление позитивных действий нельзя рассматривать как дискриминацию этот принцип подчеркивается особо.

It probably cannot be considered irreversible.
Его, вероятно, нельзя считать необратимым.

Thus, it cannot be considered as evidence.
Таким образом, ее нельзя рассматривать в качестве доказательства.

In the view of the representatives of Ukraine, it cannot be considered official.
По мнению представителей Украины, ее нельзя считать официальной.

They cannot be considered solely from the perspective of peacekeeping or of disarmament.
Их нельзя рассматривать только лишь с точки зрения поддержания мира или разоружения.

His placement in custody was authorized by a prosecutor, who cannot be considered independent.
Его помещение под стражу было санкционировано прокурором, которого нельзя считать независимым.

The Committee finds that Ukraine cannot be considered as being in non-compliance with the Convention.
Комитет считает, что Украину нельзя рассматривать как несоблюдающую Конвенцию.