MUST BE CONSIDERED - перевод на Русском

• должны рассматриваться
• следует рассматривать
• необходимо рассматривать
• должно рассматриваться
• необходимо учитывать
• должны быть рассмотрены
• должны считаться
• следует считать
• следует учитывать
• должны учитываться
• должно быть рассмотрено
• должно считаться
• надо рассматривать
• подлежит рассмотрению
• необходимо считать
• нужно учитывать
• нужно рассматривать
• надлежит считать
• надлежит рассматривать
• должны приниматься во внимание
• должно учитываться
• должны быть признаны
• необходимо изучить

Примеры использования Must be considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are several things that must be considered during the preparation.
Есть несколько вещей, которые должны быть рассмотрены в ходе подготовки.

What must be considered in the Target Language?
Что необходимо учитывать при целевом языке?

Kyrgyzstan believes that these questions must be considered together.
Кыргызстан считает, что эти вопросы должны рассматриваться во взаимосвязи.

Thus this report must be considered as work-in-progress.
Таким образом, настоящий доклад следует рассматривать как рабочий документ.

It is in this context that the role of UNPREDEP must be considered.
Именно в таком контексте необходимо рассматривать роль СПРООН.

This must be considered in patients on controlled sodium diet.
Это следует учитывать в случае пациентов на диете с контролем содержания натрия.

The advisory opinion is indivisible and must be considered in its entirety.
Консультативное заключение неразделимо и должно рассматриваться как единое целое.

All complaints must be considered regardless of when the publication was approved.
Все жалобы должны быть рассмотрены независимо от того, когда была одобрена публикация.

Probing around teeth and implants must be considered invasive procedures.
Зондирование вокруг зубов и имплантатов следует считать инвазивной процедурой.

Taking advantage of renting a car in Belgium, must be considered.
Воспользовавшись услугой аренды автомобиля в Бельгии, необходимо учитывать.

We strongly believe that terrorist acts must be considered crimes against humanity.
Мы твердо верим, что террористические акты должны рассматриваться, как преступления против человечества.

Rather, each case must be considered on its merits.
Напротив, каждое дело необходимо рассматривать по существу.

These roles must be considered in the design of housing law,
Эти функции должны учитываться при разработке жилищного законодательства,

This must be considered if you are on a controlled sodium diet.
Это следует учитывать, если вы соблюдаете диету с контролируемым содержанием натрия.

including nuclear weapons, must be considered a war crime.
включая ядерное оружие, должно рассматриваться как военное преступление.

Staircase safety is the most important indicator that must be considered in the first place.
Безопасность лестницы является самым важнейшим показателем, который необходимо учитывать в первую очередь.

He concluded that questions of environment and development must be considered together.
Он заключил, что вопросы окружающей среды и развития должны рассматриваться в совокупности.

A disciplinary case must be considered within two months of the date of its institution.
Дисциплинарное дело должно быть рассмотрено в двухмесячный срок со дня его возбуждения.

Many other factors must be considered to assess the safety of a tunnel.
Для оценки уровня безопасности туннеля необходимо учитывать многие другие факторы.

There are two major factors which must be considered.
Два основные фактора, которые должны учитываться.