WERE CONSIDERED - перевод на Русском

• были рассмотрены
• считались
• рассматривались
• были сочтены
• были признаны
• учитывались
• рассмотрения
• были учтены
• мнению
• были расценены
• были обсуждены
• были изучены

Примеры использования Were considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

CMC and EME were considered for standardization by SISWG.
CMC и EME были рассмотрены для стандартизации SISWG.

During the design, two options were considered for the BMD-3.
В ходе проектирования рассматривались два варианта БМД- 3.

The results of its implementation were considered positive.
Результаты ее осуществления были признаны положительными.

Listed in the order in which their reports were considered.
Перечислены в порядке рассмотрения докладов.

A number of recommendations by the Expert Meeting were considered by the EU to be of crucial importance.
По мнению ЕС, ряд рекомендаций Совещания экспертов имеет принципиальное значение.

Oh, Willehara were considered sacred.
Виллехара считались священными.

The results were considered unsatisfactory.
Результаты испытаний были сочтены неудовлетворительными.

These proposals were considered at COP 15.
Эти предложения были рассмотрены на КС 15.

Mission reports were considered by the Security Council itself;
Доклады Миссии рассматривались непосредственно Советом Безопасности;

Listed in order in which their reports were considered.
Перечисляются в порядке рассмотрения докладов.

The overall results were considered acceptable.
Общие полученные результаты были признаны приемлемыми.

Solutions on controversial issues were worked out and were considered for planning of further activities.
По спорным вопросам были выработаны решения, которые были учтены для планирования дальнейших мероприятий.

These sweets were considered the best souvenir from Kiev.
Эти сладости считались самым лучшим сувениром из Киева.

The following sources of information were considered.
Были рассмотрены следующие источники информации.

Dredging operations were considered successful and approximately 800 tons of nodules were mined.
Операции по драгированию были сочтены успешными-- было добыто примерно 800 тонн конкреций.

Initially, the flags were considered only as a symbol of state power.
Изначально флаги рассматривались только как символ государственной власти.

During the reporting period, OIOS issued 165 recommendations, of which ten were considered critical.
В течение отчетного периода УСВН сформулировало 165 рекомендаций, 10 из которых были признаны важнейшими.

Listed in the order in which their reports were considered.
Перечисляются в порядке рассмотрения докладов.

Values at p 0.05 were considered statistically significant 7.
Статистически значимыми считались значения p≤, 05 7.

Additional amendments to principle 2 were considered.
Были рассмотрены дополнительные поправки к принципу 2.