WERE CONSIDERED in Polish translation

• uznano
• zostały uznane
• były uważane
• rozważono
• uważano
• rozważano
• były uznawane
• uznali
• uwzględniono
• były rozpatrywane
• uważa się
• przeanalizowano
• zostały rozpatrzone
• potraktowano jako

Examples of using Were considered in English and their translations into Polish

Civilians were ordered out. Those remaining were considered rebels.
Pozostałych uznano za rebeliantów. Cywilów wyprowadzono.

Over 1,200 designs were considered for the national side of the French coins.
We Francji rozważano ponad 1.2 projektów narodowej strony monet euro.

Children born into these households were considered free.
Dzieci urodzone przez tą datą zostały uznane za dzieci nieślubne.

The following options were considered by the impact assessment.
W ocenie skutków rozważono następujące warianty.

Board proceedings should record that all interests were considered when the strategy was set.
W ramach działania zarząd powinien stwierdzić, czy przy określaniu strategii uwzględniono interesy wszystkich stron.

Things unexplained were considered at the request of 50 Cent.
Rzeczy niewyjaśnione zostały rozpatrzone na prośbę 50 Cent'a.

Other considerations were considered less important.
Inne względy były uważane za mniej ważne.

At that time, unions were considered to be much more powerful politically.
W tamtym czasie związki uważano za znacznie silniejsze politycznie.

Those remaining were considered rebels. Civilians were ordered out.
Pozostałych uznano za rebeliantów. Cywilów wyprowadzono.

Both companies were loss-making at the time and were considered insolvent.
Oba przedsiębiorstwa przynosiły w tym czasie straty i zostały uznane za niewypłacalne.

The following options were considered in the impact assessment.
W ramach oceny skutków rozważono następujące warianty.

storability, the following aspects were considered.
przetwarzania i składowania, uwzględniono następujące aspekty.

BAR_ Impact assessmentIn general, three main options were considered.
BAR_ Ocena wpływu Zasadniczo rozważano trzy główne warianty.

These findings were considered to be secondary to debilitation.
Te zmiany potraktowano jako wtórne w stosunku do osłabienia.

Already in the past, these were considered safe harbours for the sailing boats.
Już w przeszłości były uważane za bezpieczne przystanie dla łodzi.

We were considered sick.
Uważano nas za chorych.

The following options were considered in the impact assessment.
W ramach oceny wpływu rozważono następujące warianty.

The reasons given by the Commission were considered insufficient.
Przyczyny podane przez Komisję uznano za niewystarczające.

Industry-led or national initiatives were considered sufficient or preferable.
Inicjatywy realizowane przez sektor lub na poziomie krajowym zostały uznane za wystarczające lub bardziej odpowiednie.

For the calculation with the Dlubal program RFEM, temperature, shrinkage and creep were considered.
W obliczeniach przy użyciu programu RFEM uwzględniono temperaturę, skurcz i pełzanie.