検討された in English translation

• was considered
• discussed
• been examined
• was reviewed
• study
• investigated
• look
• were considered
• under consideration

Examples of using 検討された in Japanese and their translations into English

適応および損失・被害:適応、損失・被害に関するセクションEは、月曜午前のADPコンタクトグループで検討された。
Adaptation and Loss and Damage: Section E on adaptation and loss and damage was considered by the ADP contact group on Monday morning.

封鎖の時の問題点は海軍長官ギデオン・ウェルズが指名した委員会で検討された。
The problems of the blockade were considered by a commission appointed by Secretary of the Navy Gideon Welles.

これ以外に、インターネットを含むほかの情報源が情報収集過程で検討された。
Besides this other sources of information, including the Internet, was considered in the information assimilation process.

国連安全保障理事国５カ国とモロッコに時限的に主権を預託するという案も含め、さまざまな提案が検討された。
Various suggestions were examined, including handing over sovereignty for a limited period to the five members of the UN Security Council, plus Morocco.

ロンドンは、オリンピックパーク、ハイドパーク、そしてウェンブリー・スタジアムの周りといった他の会場も検討された。
Other venues in London had also been considered, including the Olympic Park, Hyde Park and Wembley Stadium.

つの後ろ向き研究45）46）では，初期治療後，CTの効果が検討されたが，いずれも有用性は認めなかった。
In the two retrospective studies, the effect of CT was examined after initial treatment, but none of the usefulness was recognized.

登録プロセスを完了します。,新人いた医師が検討されたどこの部屋に案内されました。
Upon completing the registration process, newcomers were ushered into rooms where they were examined by doctors.

邦の独立も検討された（南部3邦はイギリス支配に留まる案）。
There was even a consideration of ten state independence(with the three southernmost colonies remaining British).

IBRANCEは、PALOMA-3で検討された用法では承認されていません。
IBRANCE is not approved for the use being investigated in PALOMA-3.

他の言語も検討されたが、Pythonには、いくつか重要な利点がある。
Other languages are being considered but Python has some notable advantages.

Nutt教授は｢検討された選択肢の数と、成功の間に強い相関がある｣ことを発見しました。
Professor Nutt found that there's “a strong correlation between the number of alternatives deliberated and the ultimate success of the decision itself.”.

サウジアラビア司法省は当時、事件の刑罰としてまひが検討されたことはないと報道を否定していた。
The Saudi Ministry of Justice denied that paralysis had been considered as a punishment in that case.

このコースは、学生が作家が検討された第一の問題点やアイデアの深い理解を得ることができるようになります。
This course will allow students to gain an in-depth understanding of the foremost problems and ideas that the writers were contemplating.

全体で見ると、検討された56の提案のうち20以上が、ペット取引に端を発していた。
Collectively, more than 20 of the 56 proposals up for CITES consideration had listings spurred by the pet trade.

主要複合評価項目におけるフォシーガの影響は、検討された主要サブグループ全体で概ね一貫していました。
The effect of FARXIGA on the primary composite endpoint was generally consistent across the key subgroups examined.

入念に検討された指標によって，この監視及び評価の活動が容易となる。
Carefully considered indicators facilitate these monitoring and evaluation activities.

こうした状況から、今回もいったん風力の規模緩和が検討されたものの、結局は、緩和は先延ばしとなった。
Considering such characteristics, the relaxation of the scale criterion of wind power was discussed once, but ended up being shelved.

耐荷重性、耐風性、耐震性十分に検討された。
A load-bearing, wind resistance, and seismic resistance have been given sufficient consideration.

以下の数件の研究で、補助5-FUを至適送達する方法が検討された：。
The following studies examined optimal delivery methods for adjuvant 5-FU.

多くの疫学調査において、ヒトにおけるコーヒーやカフェインの摂取と発癌リスクとの関連性が検討された。
Numerous epidemiological studies have examined relationships between coffee and caffeine intake and cancer risk in humans.