WERE CONSIDERED in Hebrew translation

• נחשבו
• שנחשבו
• נשקלו
• נחשבים
• נחשב
• נחשבה
• נלקחו בחשבון
• החשיבו

Examples of using Were considered in English and their translations into Hebrew

The judge should examine with care whether all the relevant considerations were considered, and no others;
על השופט לבחון בזהירות האם נשקלו כל השיקולים הרלבנטיים הצריכים לענין, והם בלבד;

We all piled into things that were considered hot and sexy,” said Paul Meeks,
כולנו נכנסנו לדברים שנחשבו חמים וסקסיים", אמר פול מיקס,

So, it says here that in the previous cases, the murders were considered part of a rape,
אז רשום כאן שבתיקים קודמים, החשיבו את הרציחות לחלק מאונס,

In those centuries there were a series of food products that were considered as forbidden during the advent,
באותן מאות שנים היו שורה של מוצרי מזון שנחשבו אסורים במהלך ההופעה,

against Japan already given, no alternatives were considered after the Japanese rejection of the Potsdam Declaration.[286].
לא נשקלו כלל חלופות אחרות להמשך המערכה נגדם.[160].

In their countries of origin, they were considered Jews and some were persecuted by their surroundings for this reason.
בארצות מוצאם החשיבו אותם כיהודים ויש שאף נרדפו על ידי סביבתם בשל כך.

there were parts of the country that were considered developing, including my own beloved native county, County Mayo.
היו איזורים במדינה שנחשבו כמתפתחים, וביניהם המחוז האהוב שלי, מחוז מיו.

The Soviets were considered infidels because they did not believe in the existence of God,
הסובייטים נחשבים כופרים כיוון שלא האמינו באלוהים כלל,

first at Kaunas University where she was fired for speaking up for students who were considered political dissidents.
שם פוטרה על כך שדיברה על סטודנטים שנחשבו למתנגדים פוליטיים.

The deers of Nara were considered sacred, and even today they roam freely in the older part of the city.
האיילים של נארה נחשבים קדושים וגם היום הם משוטטים בחופשיות בעיר העתיקה.

If earlier land plots outside the city were considered in the context of solely garden and vegetable garden,
אם לפני האדמה מחוץ לעיר נחשב בהקשר של מטרות גינון בלבד,

of immigration from Iraq, several musicians arrived in Israel who were considered real stars in the Arabic world of music.
הגיעו לישראל כמה נגנים ומוסיקאים שנחשבו לכוכבים של ממש בעולם המוסיקה הערבי.

There an altered condition of life made what in England were considered to be extreme, dislocating ideas sound
שם, תנאי חיים משתנים יצרו את מה שבאנגליה נחשב לקיצוני כל כך,

A new instruction declared that Chinese customs were considered superstitious no longer,
משמעות צווים אלו הייתה כי המנהגים הסיניים אינם נחשבים עוד לאמונות טפלות,

They called these people barbarians, and their lands were considered barren and uninhabitable.
מכנים את האנשים הללו ברברים, ואדמתם נחשבה עקרה ובלתי ראויה למגורים.

Dr. Cousijn and her colleagues conducted the study on 49 young adults, 22 who were considered heavy cannabis users and consumed marijuana five days a week on average.
ד"ר קוסין ועמיתיה ערכו את המחקר על 49 מבוגרים צעירים, 22 שנחשבו משתמשי קנאביס כבדים וצרכו מריחואנה חמישה ימים בשבוע בממוצע.

Moreover, the Torah was written at a time when kings were considered gods, or descendants of gods, and therefore could obviously not be sinners.
יותר מכך, התורה נכתבה בתקופה שבה מלך נחשב לאל, או לצאצא של האלים, ומובן מאליו שאין לייחס אליו כל חטא.

The government continued to refuse reentry to numerous citizens who were considered dissidents, Falun Gong activists, or“troublemakers.”.
הממשלה ממשיכה לסרב לחזרתם של אזרחים רבים אשר נחשבים מתנגדי משטר, פעילי פאלון גונג, או"עושי צרות".

BlueHat Group were considered a positive choice.
קבוצת BlueHat נחשבה לבחירה חיובית.

The deers of Nara were considered sacred, and even today they roam freely in the older part of the city.
האילים של נארה נחשבים קדושים וגם היום הם משוטטים בחופשיות בעיר העתיקה.