WERE CONSIDERED in Thai translation

• ถือเป็น
• ได้รับการพิจารณา
• ถือว่าเป็น
• ถูกนับว่า
• ถือว่า
• ถูกพิจารณา

Examples of using Were considered in English and their translations into Thai

Gone are the days when small to tiny fonts were considered the top of web design aesthetics. If you want to keep readers on your website, you have to accommodate their need for readability and accessibility see Elements 19 and 21.
ไปเป็นวันที่เมื่อเล็กแบบอักษรขนาดเล็กได้รับการพิจารณาด้านบนของการออกแบบเว็บสุนทรียศาสตร์หากคุณต้องการเก็บรักษาผู้อ่านในเว็บไซต์ของคุณคุณจะต้องรองรับความต้องการในการอ่านและการเข้าถึงดูองค์ประกอบ.19และ. 21

According to numerous excavations, it was possible to find out that the dogs of this breed existed since the time of the pharaohs and already then were considered defenders of man from negative energy and evil spirits.
จากการขุดค้นจำนวนมากเราพบว่าสุนัขของสายพันธุ์นี้มีอยู่ตั้งแต่สมัยของฟาโรห์และถูกพิจารณาว่าเป็นผู้ปกป้องมนุษย์จากพลังงานเชิงลบและวิญญาณชั่วร้าย

A few years back, when IE5.5 and IE6 were considered alive, mobile browsers were just starting to popping out(and Opera was by far the best one), and people started to realize that things were just breaking since phones back then just couldn't process simple things like CSS not to mention JS, flash and so on.
เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาIE5.5และIE6ได้รับการพิจารณาว่ามีชีวิตชีวาเบราว์เซอร์มือถือกำลังเริ่มฉายออกมาและโอเปร่าเป็นที่ดีที่สุด และคนเริ่มตระหนักว่าสิ่งต่างๆกำลังล่มสลายไปเมื่อโทรศัพท์กลับมาแล้วก็ไม่สามารถประมวลผลสิ่งที่ง่ายๆเช่นCSSไม่พูดถึงJS, flashเป็นต้น

The chief of those who behaved proudly among his people said to those who were considered weak, to those who believed from among them: Do you know that Salih is sent by his Lord? They said: Surely we are believers in what he has been sent with.
บรรดาชั้นชั้นนำที่แสดงโอหังจากประชาชาติของเขาได้กล่าวแก่บรรดาผู้ที่ถูกนับว่าอ่อนแอ(กล่าวคือ) แก่บรรดาผู้ศรัทธาในหมู่พวกเขากล่าว่าพวกท่านรู้กระนั้นหรือว่าแท้จริงซอและฮ์นั้นเป็นผู้ถูกส่งมาจากพระเจ้าของเขาพวกเขากล่าวว่าแท้จริงพวกเราเป็นผู้ศรัทธาต่อสิ่งที่เขาถูกส่งให้นำสิ่งนั้นมา

Currency in some form or another has been in use for thousands of years. The earliest type of currency was commodity money, where items that were considered to have value were used to trade with, for example cowrie shells in ancient China and Africa, the koku- a unit of rice in Japan and the shekel- a unit of barley in Mesopotamia.
สกุลเงินในรูปแบบหรืออื่นได้ใช้เวลาหลายพันปีชุดเงินซึ่งมีใช้สินค้าที่ถูกพิจารณาว่ามีค่าค้าด้วยเช่นประชุมหอยโบราณจีนและแอฟริกาkoku-หน่วยของข้าวญี่ปุ่นและshekel-หน่วยของข้าวบาร์เลย์ในMesopotamiaเป็นชนิดแรกสุดของสกุลเงิน

The easy possibility to occupy the vast oil rich lands in the Middle East which were under weak colonial rule(the Levant, Iraq, even Saudi Arabia), had some German friendliness(there was even a pro-German coup d'état in Iraq, and iranians were considered to be part of the Aryan race) so realtively easy to occupy.
ความเป็นไปได้ง่ายที่จะครอบครองดินแดนที่อุดมไปด้วยน้ำมันมากมายในตะวันออกกลางซึ่งอยู่ภายใต้การปกครองของอาณานิคมที่อ่อนแอที่ลิแวนต์, อิรัก, ซาอุดีอาระเบีย มีบางอย่างเป็นมิตรกับเยอรมันมีแม้กระทั่งโปรชาวเยอรมันรัฐประหารในอิรัก, และiraniansถูกถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของเชื้อชาติอารยัน เพื่อrealtivelyง่ายต่อการครอบครอง

And We made the people who were considered weak to inherit the eastern parts of the land and the western parts thereof which We have blessed. And the fair Word of your Lord was fulfilled for the Children of Israel, because of their endurance. And We destroyed completely all the great works and buildings which Fir'aun(Pharaoh) and his people erected.
และเราได้ให้เป็นมรดกแก่กลุ่มชนที่ถูกนับว่าอ่อนแอซึ่งบรรดาทิศตะวันออกของแผ่นดินและบรรดาทิศตะวันตกของมันอันเป็นแผ่นดินที่เราได้ให้มีความจำเริญในนั้นและถ้อยคำแห่งพระเจ้าของเจ้าอันสวยงามยิ่งนั้นครบถ้วนแล้วแก่วงศ์วานอิสรออีล เนื่องจากการที่พวกเขามีความอดทนและเราได้ทำลายสิ่งที่ฟิรอาวน์ และพวกพ้องของเขาได้ทำไว้และสิ่งที่พวกเขาได้ก่อสร้างไว้

We made the people who were considered weak inheritors of the eastern parts and western parts of the land which We had blessed. Thus your Lord's good promise to the Children of Israel was fulfilled, because of their patience, and We destroyed all that Pharaoh and his people had built and all that they had raised high.
และเราได้ให้เป็นมรดกแก่กลุ่มชนที่ถูกนับว่าอ่อนแอซึ่งบรรดาทิศตะวันออกของแผ่นดินและบรรดาทิศตะวันตกของมันอันเป็นแผ่นดินที่เราได้ให้มีความจำเริญในนั้นและถ้อยคำแห่งพระเจ้าของเจ้าอันสวยงามยิ่งนั้นครบถ้วนแล้วแก่วงศ์วานอิสรออีล เนื่องจากการที่พวกเขามีความอดทนและเราได้ทำลายสิ่งที่ฟิรอาวน์ และพวกพ้องของเขาได้ทำไว้และสิ่งที่พวกเขาได้ก่อสร้างไว้

Introduction Understanding the meaning of dreams has fascinated man since ancient times. In antiquity, dreams were considered as the will of the gods to communicate with men; while today, a psychological meaning is attributed to this normal phenomenon. The first to attempt to explain the meaning of dreams was the well-known father of psychoanalysis Sigmund Freud who, in this regard, in 1899 published a book entitled" The interpretation of dreams.
การแนะนำการเข้าใจความหมายของความฝันเป็นสิ่งดึงดูดความสนใจของมนุษย์มาตั้งแต่สมัยโบราณในสมัยโบราณความฝันได้รับการพิจารณาว่าเป็นความประสงค์ของเทพเจ้าในการสื่อสารกับมนุษย์ในขณะที่วันนี้ปรากฏการณ์ปกตินี้เกิดจากความหมายทางจิตวิทยาแรกที่พยายามอธิบายความหมายของความฝันคือบิดาที่มีชื่อเสียงด้านจิตวิเคราะห์SigmundFreudผู้ซึ่งในเรื่องนี้ได้ตีพิมพ์หนังสือชื่อการตีความความฝันในปี1899ตั้งแต่นั้นมาจนถึงปัจจุบันนักจิตวิเคราะห์และนักจิตวิทยาหลายคนได้พยายามเสนอการตีความที่แตกต่างกันซึ่งสามารถอธิบายได้ว่าทำไมความฝันหนึ่งและความหมายใดที่สามารถนำมาประกอบกับปรากฏการณ์ดังกล่าวในจิตวิเคราะห

All girls are considered His Majesty's women.
ผู้หญิงทุกคนถือเป็นผู้หญิงของพระราชา

You are considered an elder in the martial arts world.
ท่านถือเป็นผู้อาวุโสแห่งยุทธ

In fact, Mars is considered to be too dry for life as we know it.
อันที่จริงดาวอังคารได้รับการพิจารณาว่าแห้งเกินไปต่อการอยู่อาศัยของสิ่งมีชีวิต

Should be considered independent.
ควรได้รับการพิจารณาเป็นอิสระ

Description DHEA is considered“generic” or regular DHEA.
ลักษณะDHEAถือเป็นทั่วไป" หรือDHEAปกติ

Be considered polar opposites.
ได้รับการพิจารณาขั้วตรงกันข้าม

Homeland cucumbers are considered subtropical zones with a warm climate.
แตงกวาบ้านเกิดถือเป็นเขตกึ่งเขตร้อนที่มีสภาพอากาศอบอุ่น

Appropriate dress is considered a sign of respect in Singapore.
การแต่งกายที่เหมาะสมถือเป็นสัญลักษณ์แห่งความเคารพในสิงคโปร์

Having experience will be considered.
มีประสบการณ์จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ

It is considered a great example of military engineering.
มันถือเป็นตัวอย่างที่ดีของวิศวกรรมทหาร

It may just be considered high art.
มันก็อาจได้รับการพิจารณาศิลปะชั้นสูง