WERE CONSIDERED in Czech translation

• byly považovány
• byli považováni
• byla považována
• byly shledány jako
• byly zváženy
• byli považování

Examples of using Were considered in English and their translations into Czech

A couple were considered medical anomalies,
Některé byly shledány jako lékařské anomálie,

Were considered to have been semidivine and, in some cases, fully divine beings.
Byly zváženy být semidivine a v některých případech plně božské bytosti.

The complex was designed by the architect Petrio Lombardy and the designs were considered among the best architectural compositions of that era.
Komplex byl navržený architektem Petrio Lombardie a návrhy byly považovány za jedny z nejlepších architektonických kompozic té éry.

secured that all opinions were considered and thought of and kept a constructive dialog in the group.
že všechny názory byly zváženy a promyšleny a udržoval konstruktivní dialogy ve skupině.

like the Ark of the Covenant, were considered too hot to handle by average human beings.
Archa úmluvy, byly považovány za příliš ožehavé, než aby je ovládali běžné lidské bytosti.

Before we made contact with them, these people were considered zealots… who took the ancient texts too literally.
Před tím než s nimi uzavřeme dohodu. Tito lidé představují fanatiky vykládající historické texty příliš doslovně.

They called these people barbarians, and their lands were considered barren and uninhabitable.
Lidé z těchto kmenů byli nazýváni barbary a jejich země byly považovány za neúrodné a nehostinné.

who were putting forward some of these ideas about racism were considered the leading scientists.
kteří v prvních dekádách 20. století předkládali některé z oněch rasistických myšlenek, byli považováni za přední vědce.

with these ideas that maybe were considered pseudoscience.
které snad byly považovány za pavědecké.

Side effects were considered manageable, with most side effects related to the way the medicine is given.
Nežádoucí účinky jsou považovány za zvladatelné, přičemž většina nežádoucích účinků souvisí se způsobem podání léčivého přípravku.

their underpants were considered a public expense?
jejich spodky byli považovány za veřejné výdaje?

Several combinations of leakage distribution over the building envelope, wind shielding and alternatives of the internal leakage paths between the zones were considered.
Uvažovaly se různé kombinace rozložení netěsností po ploše obálky budovy, stínění budovy proti větru a vzduchotěsnosti vnitřních konstrukcí.

When composing their composition, only natural compounds were considered, which for centuries have been known for their valuable slimming
Při sestavování jejich složení byly zvažovány pouze přírodní sloučeniny, které byly již

The works of Italian painter, Giotto di Bondone, were considered key to historic changes in the definition
Dílo italského malíře Giotta di Bondone bývá považováno za klíčové pro dějinnou změnu v pojetí

It looks like he might have been sent to the New World because certain of his ideas were considered heretical.
A pak ho poslali do Nového světa kvůli jeho myšlenkám, které byly považované za kacířské.

Instead, the tariffs were calculated based on the price levels in comparable countries that were considered market economies.
Místo nich jako referenční hodnota sloužily ceny ze srovnatelných zemí považovaných za tržní ekonomiky.

for this reason my comments were considered useless.
jenže z tohoto důvodu považovali mé komentáře za nepoužitelné.

Because certain of his ideas were considered heretical. In fact, it looks like he might have been sent to the New World.
A pak ho poslali do Nového světa kvůli jeho myšlenkám, které byly považované za kacířské.

Were considered of scant worth and merely empty illusion. In the pastor's flock, earthly love and marriage.
Za věc nízké hodnoty a prázdnou iluzi. Pastorovo stádečko považovalo pozemskou lásku a sňatek.

It reflects a number of documents that were considered lost or missing(textual sources,
Reflektuje dokumenty, z nichž mnohé byly považovány za ztracené nebo nezvěstné(textové předlohy,