WERE ALSO CONSIDERED - перевод на Русском

• были также рассмотрены
• также рассматривались
• были также сочтены
• также считаются
• также были признаны
• также рассматриваются

Примеры использования Were also considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

issues of compliance and adopted decision BS-III/1. Several other recommendations of the Committee were also considered and integrated into other relevant decisions of COP-MOP/3.
принято решение BS- III/ I. Были также рассмотрены и включены в соответствующие решения КС- СС/ 3 ряд других рекомендаций Комитета.

An initial set of comments from the agencies was presented by the Secretariat to the informal consultations and they were also considered by the annual meeting of the Group.
Первоначальный набор замечаний, полученных от учреждений, был представлен секретариатом участникам неофициальных консультаций, и они были также рассмотрены на ежегодном совещании Группы.

poverty reduction were also considered at the meeting.
борьба с бедностью были также рассмотрены на заседании.

Access to and use of catch documentation scheme and VMS data were also considered; those data may be released to CCAMLR members only under restricted circumstances.
Был рассмотрен также вопрос о доступе к данным из Системы документации уловов и данным СМС и их использовании: эти данные могут предоставляться в распоряжение членов АНТКОМ только в оговоренных ситуациях.

The Ministerial Conferences were also considered useful for promoting the visibility of activities of different stakeholders e.g. Governments,
Также считается, что конференции министров полезны для популяризации деятельности различных заинтересованных сторон например,

A number of the topics in this area were also considered by the Executive Boards as indicated in section IV of this note.
Ряд вопросов в этой области был также рассмотрен правлениями, как указано в разделе IV настоящей записки.

Proactive efforts were also considered to be especially important with respect to traditionally under-represented persons/communities e.g. women
Считалось также, что инициативные усилия особо важны в отношении традиционно недопредставленных лиц/ общин например женщин

They were also considered at an international seminar on lessons learned in humanitarian coordination, held at Stockholm in April 1998.
Они также были рассмотрены на международном семинаре по накопленному опыту в области координации гуманитарной помощи, состоявшемся в Стокгольме в апреле 1998 года.

The regimes provided in the Convention for marine scientific research and the transfer of marine technology were also considered to be particularly relevant.
Особенно важными были сочтены также режимы, предусмотренные в Конвенции для морских научных исследований и передачи технологии.

However, the most abundant toothed whales were also considered important because of the interactions between their prey species and krill.
Однако наиболее многочисленные зубатые киты также считались важными в связи с взаимодействием между потребляемыми ими видами и крилем.

Two other topics were also considered at the Session: Measurement of Capital Stock
На заседании также были рассмотрены две другие темы: измерение основных фондов

The assessment processes were also considered helpful for identifying areas in which reform efforts are needed
Процессы оценки также были сочтены полезными в плане выявления областей, нуждающихся в проведении реформ,

sustainable human settlements were also considered at the twelfth and thirteenth sessions of the Commission on Sustainable Development in 2004 and 2005.
устойчивого развития населенных пунктов были рассмотрены также на двенадцатой и тринадцатой сессиях Комиссии по устойчивому развитию в 2004 и 2005 годах.

while additional references that were also considered but not cited, are listed under the heading"Additional references.
дополнительные публикации, которые также были рассмотрены, но не упомянуты, перечислены под рубрикой" Дополнительная литература.

a handful of resolutions were also considered and acted upon at the recent Coordination and Management Meeting of the Economic and Social Council.
Социального Совета также было рассмотрено и принято несколько резолюций.

Some delegations expressed general satisfaction with the revisions made to principles 8 and 9, but various additional amendments were also considered.
Ряд делегаций высказали общее удовлетворение по поводу пересмотренных вариантов принципов 8 и 9, однако были рассмотрены также и различные дополнительные поправки.

Two projects, submitted separately by UNDP and UNOPS, were also considered by the Board, which sought additional information about the proposals.
Совет рассмотрел также еще два проекта, представленных отдельно ПРООН и ПОООНС, и просил представить дополнительную информацию о них.

We cherries were also considered effective in inflammation of the joints
У нас вишни тоже считались эффективными при воспалении суставов

Spain and France were also considered to be useful starting points for the follow-up to the debate.
Испанией и Францией, также были расценены как полезная исходная основа для дальнейших дискуссий.

Were also considered possibility of rational use of properly road landscapes,
Рассмотрены также возможности рационального использования собственно дорожных ландшафтов,