СЧИТАЛСЯ - перевод на Английском

• was considered
• was
• was considered to be
• was regarded as
• was believed to be
• was thought to be
• counted
• was deemed to be
• deemed
• was reckoned
• presumed

Примеры использования Считался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гранич считался лидером умеренного крыла ХДС.
Granić was considered to be a leader of HDZ moderates.

Самым удачным временем для свадеб считался период с 14 октября по 27 ноября.
The most successful time for weddings was the period from October 14 to November 27.

Большой утратой считался пожар, который уничтожал все записи.
Big loss was considered a fire that destroyed all records.

Генри Морган, родился в 1779, считался пропавшим в море,
Henry Morgan, born 1779, presumed lost at sea,

Этот город считался одним из самых загрязненных и неблагополучных населенных пунктов в данном регионе.
The town was regarded as one of the dirtiest and unhealthiest in the region.

Пирош считался в ВНР эффективным хозяйственником.
Warfington was considered to be a reliable and efficient NCO.

Гермес считался Богом воров.
And Hermes was the god of thieves.

Строительный сектор считался важным для экономического роста.
The building sector was considered important for economic growth.

В 17 веке Палех считался центром иконной живописи.
In the 17th century, Palekh was regarded as the centre of icon painting.

У многих народностей сапфир считался талисманом, дарящим мир.
The sapphire was considered to be a talisman by many civilizations, capable of bringing peace to its owner.

Первым по богатству считался Змеиногорский рудник,
Zmeinogorski mine was one of the richest ones,

Вулкан считался потухшим.
The volcano was considered extinct.

Вы были осведомлены о том, что Рассэл Бэлл… считался одним из крупнейших наркоторговцев?
But you were aware that Russell Bell was regarded as a major narcotic violator?

Поскольку император считался божеством, простым смертным сюда не было входа.
As the emperor was considered to be divine, no mere mortal was permitted access.

Во Франции суп считался основой питания
In France soup was the base of nutrition

Испокон веков этот город считался добытчиком угля.
From time immemorial, this city was considered a coal miner.

Правление Талбота считался деспотичным.
Talbot's administration was regarded as despotic.

до него черный цвет считался непопулярным.
the black color was considered to be unpopular.

Помню времена, когда асбест считался даром небес.
I remember when asbestos was a godsend.

И он считался красавцем.
He was considered handsome.