УЧТЕНО - перевод на Английском

• taken into account
• reflects
• considered
• taken into consideration
• addressed
• incorporated
• accommodated
• given
• take into account
• takes into account
• reflected
• reflect
• takes into consideration
• took into account
• take into consideration
• took into consideration

Примеры использования Учтено на Русском языке и их переводы на Английский язык

В смете учтено реальное положение дел с вакантными должностями в 2005/ 06 финансовом году.
The estimate takes into consideration the actual vacancy situation during the 2005/06 financial period.

Данное предложение АМКУ было учтено разработчиками.
This proposal was taken into account by the developers.

Это несомненно будет учтено.
It would certainly be taken into consideration.

В переписях учтено также население Абхазии
The censuses also take into consideration the population of Abkhazia

Председатель( говорит по-английски): Заявление представителя Соединенного Королевства будет учтено должным образом.
The Chairman: The statement of the representative of the United Kingdom has duly been taken into account.

Это замечание будет должным образом учтено.
That comment would be duly taken into account.

Это решение было учтено.
That decision has been taken into account.

В этом пересмотренном положении также учтено замечание, отраженное в документе PCNICC/ 1999/ WGRPE/ DP. 4.
This revised provision also addresses a comment made in document PCNICC/1999/WGRPE/DP.4.

В указанных углах учтено частичное затемнение, вызванное приспособлением для освещения.
The angles shown take account of the partial occultation caused by the illuminating device.

В кадастре учтено поглощение CO2" воронками",
The inventory included sequestration by sinks,

Учтено в анализе.
Included in this analysis.

Учтено в анализе, поскольку предполагается, что вклад Кыргызстана становится нулевым.
Included in this analysis, since it is assumed that the Kyrgyzstan contribution becomes zero.

Это положение было учтено в четырех случаях, а в пяти уведомлениях такого указания не содержалось.
This was included in four cases, but was missing from five notifications.

Это увеличение было учтено в бюджете внебюджетных фондов 2013 года.
The increases have been included in the 2013 budget for extrabudgetary funds.

Ваше мнение будет учтено, мистер Барба.
Your objection has been noted, Mr. Barba.

В этих цифрах учтено сокращение численности войск ОООНВД, упомянутое в пункте 10 выше.
These figures include the reduction in UNCRO troop strength mentioned in paragraph 10 above.

Все оружие учтено и заперто.
All weapons accounted for and locked away.

B/ Не учтено в общем призыве на март- декабрь.
B/ Not included in the March-December consolidated appeal.

Учтено в расходах на поездки из района миссии.
Included in travel initiating from mission area.

Учтено возможной обработкой для парафиляс.
It is considered a possible treatment for paraphilias.