ИЗУЧАЮТСЯ - перевод на Английском

• are studied
• examines
• explores
• are taught
• are reviewed
• investigates
• are being considered
• consideration
• examined
• explored
• being studied
• examining
• were taught
• examine
• exploring
• were studied
• explore
• are studying
• investigated

Примеры использования Изучаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отношении этого этапа изучаются два альтернативных варианта.
The following two options were studied for this phase.

Эти процессы изучаются в разделе физики нелинейная оптика.
These processes are studied in the field of nonlinear optics.

Их дела изучаются и рассматриваются совместными группами Гаитянской национальной полиции и МООНСГ.
Their files are being reviewed and investigated by the joint Haitian National Police-MINUSTAH teams.

Изучаются полиномы Бернштейна на симметричном отрезке.
Bernstein polynomials are studied on a symmetric interval.

Так, например, изучаются все заявки на назначение.
For example, all applications for nomination are studied.

Изучаются дифференциальные операторы второго порядка.
Differential operators of the second order are studied.

Кроме того Помимо лечения некоторых видов рака изучаются шиитаке и Майтаке.
In addition, shiitake and maitake are studied in addition to the treatment of certain cancers.

Ваше поведение, выбор и обоснование изучаются в этике.
Your behavior, choices and reasons are studied in Ethics.

Изучаются различные механизмы финансирования общих помещений.
Different financing mechanisms for common premises being explored.

Сегодня широко изучаются возможности неинвазивной оценки и мониторинга фиброза в печени.
Currently, the capabilities of noninvasive evaluation and liver fibrosis monitoring are being studied extensively.

Кроме того, изучаются меры по сокращению или ограничению расходов на миротворческие операции.
In addition, measures to reduce or contain the cost of peace operations are being explored.

Эти рекомендации изучаются с целью дополнить ими принимаемые законодательные меры.
The recommendations are being examined with a view to completing the established legislative measures.

Изучаются потенциальные области сотрудничества с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
Potential fields of cooperation are being explored with other organizations of the United Nations system.

Во многих развитых странах изучаются подходы в политике с целью содействия САРД.
In many developed countries, the policy approaches to promoting SARD are being explored.

Рентгеновские снимки изучаются двумя рентгенологами независимо друг от друга.
The x-rays are examined by two radiologists working independently from each other.

В рамках Базельской конвенции изучаются возможности для мобилизации ресурсов, в том числе по линии ФГОС.
The Basel Convention is exploring opportunities for resource mobilization including through GEF.

ПФОС и его альтернативы параллельно изучаются и оцениваются органами многих стран.
PFOS and its alternatives are being studied and evaluated in parallel by authorities in many countries.

Изучаются некоторые новые механизмы, такие, как создание групп управленческого контроля.
Some new mechanisms, such as a management review panel, were under consideration as well.

В настоящее время изучаются новые направления в деятельности по привлечению средств.
At present, new directions for fund-raising are being explored.

В обсерватории открыты и изучаются более 380 углеродных звезд.
In observatory, there are discovered and studied more than 380 carbon stars.