Примеры использования Being studied на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The criteria are usually related to the cycle and/or level descriptors for the module being studied in the discipline concerned.
Критерии обычно относятся к дескрипторам цикла и/ или уровня для модуля, изучаемого в рамках соответствующей дисциплины.The results of the MIT's researches are currently being studied; subsequently the conversion processes will be fixed.
Были изучены результаты исследований МТИ- Массачусетский Технологический Институт в Бостоне, и в дальнейшем будут определены конверсионные процессы.The majority of the factors being studied either cannot be determined by any adequate statistical indices,
intuitively this means the objects being studied have non-trivial geometry that cannot be reduced to topology.
интуитивно это означает, что изучаемые объекты имеют нетривиальную геометрию, которая не может быть сведена к топологии.equal participation of experts representing various conflicting parties residing in the zones through which the railway being studied runs is a distinctive feature of this study. .
исследования является непосредственное и равное участие экспертов, представляющих разные стороны конфликтов, через зоны которых проходят исследуемые железные дороги.He hoped that the draft amendments to the Constitution currently being studied in Parliament would reaffirm the prohibition on racial discrimination,
Он надеется, что проект конституционной реформы, который находится на изучении в Парламенте, подтвердит запрет расовой дискриминации,mitigation measures are being studied and will be made available in due course.
The cases being studied are Bosnia
Изучаются случаи, касающиеся БоснииThese proposals are being studied and will require time for endorsement,
Эти предложения сейчас изучаются, и на их утверждение потребуется время,For more permanent solutions, the causes of conflicts and possible resolution are being studied and a national strategy for dispute prevention
В интересах долгосрочного урегулирования изучаются причины конфликтов и возможные способы их разрешения,Reform of the Security Council is one of the most difficult elements among all the reforms being studied.
Реформа Совета Безопасности- это один из самых сложных компонентов среди всех рассматриваемых реформ.являются одними из новейших технологий, которые изучаются для улучшения точности земледелия.now being studied by the Subcommission.
которые теперь изучаются Подкомиссией.about 50 are still being studied.
Members of WP.1 will find below a request from WP.29 for an opinion on the compatibility of two drafts being studied by this Working Party concerning provisions of the Vienna Convention on Road Traffic
Ниже члены WP. 1 могут ознакомиться с просьбой WP. 29 относительно изложения мнения по вопросу о совместимости двух проектов, изучаемых в настоящее время в рамках Группыmechanistic understanding, and model validation of the chemical reactions being studied.
о механизмах реакции и проверки модели изучаемых химических процессов.develop the skills of independent creative thinking in the field of the problem being studied; to develop the ability to understand the problems of this discipline;
развить навыки самостоятельного творческого мышления в сфере изучаемой проблемы; выработать способность разбираться в проблематике этой дисциплины;including certain aspects of knowledge that are at the forefront of the science being studied.
с включением отдельных аспектов знаний, находящихся в авангарде изучаемой науки.The Conference notes the new safeguard approaches being studied and implemented by IAEA and commends the Agency
Конференция отмечает, что МАГАТЭ изучает и претворяет в жизнь новые подходы к осуществлению гарантий,high immunological efficiency of the vaccine being studied.
