ИЗУЧАЕМЫЕ - перевод на Английском

• studied
• investigated
• considered
• study
• examined
• explored

Примеры использования Изучаемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведенный сравнительный анализ трех сортов зверобоя продырявленного показал, что изучаемые сорта существенно различались по срокам перехода в генеративную стадию.
The comparative analysis of the three varieties of Hypericum perforatum showed that the studied varieties significantly differed in terms of the transition to the generative phase.

Изучаемые предшественники и их взаимодействие с агротехническими приемами обеспечили различные уровни урожайности яровой пшеницы.
Study predecessors and their interaction with the farming practices have provided different levels of yield of spring wheat.

Метеоусловия в период исследований отличались нестабильностью, с проявлением некоторых критических факторов, что позволило объективно оценить новые изучаемые сортообразцы малины.
Weather conditions during the study period are unstable with the manifestation of some of the critical factors that has allowed to evaluate objectively new studied varieties of the breed of raspberries.

Изучаемые дисциплины:« Системные исследования в задачах управления»,« Современные средства программирования»,« Автоматизированное проектирование средств
Study courses:"System research in management tasks","Modern software","computer-aided design tools and systems management","Methodology

заживления ран на слизистой оболочке полости рта в зависимости от характера физического воздействия на изучаемые ткани в эксперименте.
of the wound at a mouth cavity mucous membrane healing depending on a character of physical effect on the studied tissues in experiment.

Мои научные интересы связаны именно с этим периодом, поэтому проследить, как воплощались изучаемые мною тенденции в визуальных источниках для меня очень важно.
My research interests are related to this period, and that's why it was particularly important for me to see how the trends I study were embodied in visual aids.

ширина язычковых цветков, изучаемые сорта существенно отличались друг от друга.
width of ray flowers of studied varieties quite significantly different from each other.

Изучаемые темы, курсовые работы и темы исследований будут варьироваться в зависимости от сферы.
The topics of study, coursework and research topics will vary depending on the field of study..

Изучаемые показатели кардиогемодинамики у больных ИБС на фоне базисной терапии с добавлением Кратала,
The indicators of cardiodynamics in patients with cardiac ischemia were studied on the background of basic therapy with addition of Cratal,

Они приняли к сведению меры, изучаемые некоторыми правительствами, как, например, в рамках Андского содружества наций.
They took note of the measures being examined by some governments such as the Andean Community of Nations.

Различные изучаемые нами статистические варианты имеют свои сильные
The different statistical options that we are investigating have different strengths

Изучаемые технические разработки охватывают датчики механических вибраций,
Technologies being investigated include mechanical vibration sensors, sound sensors,

которые интегрируют изучаемые заболевания и обусловлены наличием Helicobacter pylori.
which integrate the diseases under study and are caused by Helicobacter pylori.

можно наиболее эффективно использовать методы, изучаемые на Школе.
Zsofia Ignacz gave one more consultation on applying methods we studied at the School.

интуитивно это означает, что изучаемые объекты имеют нетривиальную геометрию, которая не может быть сведена к топологии.
intuitively this means the objects being studied have non-trivial geometry that cannot be reduced to topology.

включая официальные языки и языки, изучаемые в школе.
including official languages and languages learnt at school.

включая официальные языки страны и языки, изучаемые в школе.
including official national languages and languages learned at school.

увеличение выброса натрийуретических пептидов в предсердных миоцитах крыс в изучаемые сроки.
increased release of natriuretic peptides in rat atrial myocytes in the periods under study.

Загрязнители воздуха, часто изучаемые в этих исследованиях- твердые частицы( PM),
The air pollutants often investigated in these studies- particulate matter(PM),

Девочки и мальчики получают поддержку посредством образования и консультирования учащихся, так что они оказываются в состоянии выбирать изучаемые предметы, области знаний
Girls and boys are supported through education and student counselling in such a way that they are able to make choices of subjects, studies and career based on their individual attributes,