ARE EXAMINED - перевод на Русском

• рассматриваются
• изучаются
• анализируются
• проверяются
• рассмотрение
• исследуются
• обследуются
• осматривают
• рассматривается
• рассматривались
• изучались
• анализируется
• рассмотрения

Примеры использования Are examined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several situations in which this problem frequently occurs are examined in the following paragraphs.
Ряд ситуаций, в которых зачастую возникает эта проблема, рассматривается в последующих пунктах.

Energy resources and technological options are examined in depth.
Углубленно рассматриваются энергетические ресурсы и технологические варианты.

The disputes arising between the National Bank and other subjects are examined by the competent court.
Споры, возникшие между Национальным банком и другими субъектами, рассматриваются компетентной судебной инстанцией.

These initiatives are examined in detail below.
Эти инициативы более подробно рассматриваются ниже.

All applications for asylum are examined case by case.
Все ходатайства о предоставлении убежища рассматриваются на индивидуальной основе.

user-friendly infrastructure are examined.
удобный инфраструктуры рассматриваются.

Such indicators are examined in greater detail below.
Такие показатели более детально рассматриваются ниже.

The financial implications of each option are examined below.
Финансовые последствия обоих вариантов рассматриваются ниже.

Some of these broader prerequisites are examined below.
Некоторые из этих общих условий рассматриваются ниже.

These issues are examined below.
Эти вопросы рассматриваются ниже.

These cases are examined by the judges of courts of general jurisdiction federal judges.
Рассматривают указанные дела судьи судов общей юрисдикции федеральные судьи.

Educational standards are examined as methodological base for modernization of national higher education.
Образовательные стандарты рассмотрены в качестве методологической основы модернизации отечественного высшего образования.

Learner characteristics are examined and a preliminary curriculum is designed.
Изучение особенностей обучаемой аудитории и составление предварительного учебного плана;

Reports of racist crimes are examined in the same way as other crimes.
Сообщения о расистских преступлениях расследуются так же, как и сообщения о других преступлениях.

The internship results are examined at a plenary session of a regional
Результаты стажировки обсуждаются на пленарном заседании областного

They are examined by medical specialists of wide
Они осматриваются медицинскими специалистами широкого

Some moves are examined 40 or 50 plies deep, other only five.
Некоторые ходы рассмотрен 40 или 50 слоев глубоко, другие только пять.

The special circumstances of rural areas are examined below.
Особые условия сельских районов будут рассмотрены ниже.

Analyzed is the situation, developed in ecological ethics: difficulties encountered in it's teaching are examined.
Анализируется ситуация, сложившаяся в экологической этике: рассмотрены трудности, возникающие при ее преподавании.

Clear trends emerge when interdiction data are examined at the regional level.
При анализе данных о пресечении незаконного оборота на региональном уровне прослеживаются четкие тенденции.