ПРОВЕРЯЮТСЯ - перевод на Английском

• are checked
• are verified
• are tested
• verified
• are reviewed
• are validated
• are inspected
• are scanned
• are examined
• are screened
• are monitored
• are audited
• are assessed
• are subject
• are evaluated

Примеры использования Проверяются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цифровые подписи проверяются с помощью сертификатов проверки.
The digital signatures are verified with verification certificates.

Все производства тщательно проверяются один за другим перед проверкой качества.
All of the productions are inspected carefully one by one by QC before delivery.

Продуктовые гипотезы проверяются на пользователях на этапе дизайна.
Product hypotheses are tested on users at the design stage.

Приложений сканируются и проверяются каждый день.
Apps scanned and verified every day.

Пропускать объекты, которые проверяются дольше указанного параметром времени.
Skip objects that are scanned for longer than the time specified in the parameter.

Честность все игры проверяются через тесты самостоятельно.
Fairness of all games are verified through independently tests.

Команды проверяются базой правил, чтобы определить авторизацию.
The commands are validated against the rule database to determine authorization.

Оценки проверяются, и в случае необходимости запрашиваются разъяснения.
Assessments are examined and explanations are requested, if required.

Строки проверяются по порядку.
The strings are checked in order.

тысячи возможных ингредиентов ежегодно проверяются таким образом.
thousands of possible ingredients are tested this way every year.

являвшемся работодателем погибшего, проверяются.
is the employer of the deceased, verified.

Обнаружение: видеоданные проверяются на наличие определенного условия.
Detection- the image data are scanned for a specific condition.

Идеи проверяются, лучшие из которых вводятся в короткий список для запуска обсуждения.
Ideas are screened, the best of which are short-listed triggering discussion.

Общие ценности проверяются и при необходимости могут быть оспорены.
Common values are checked and if required challenged.

После завершения строительства все сварочные швы проверяются неразрушающими методами контроля.
After construction is completed, all welded joints are tested through the non-destructive inspection technique.

Эти меры, связанные с контролем, проверяются и регулируются МАГАТЭ.
These controls are verified and administered by IAEA.

Обновления программного обеспечения в пакете проверяются, но не загружаются.
The software updates are validated in the package, but not downloaded.

Индикаторы проверяются два раза в год
The indicators are monitored twice a year

Все электронные сообщения проверяются на наличие вредоносных программных средств( вирусов) и рекламных рассылок.
All e-mail messages are scanned for malicious software(viruses) and unsolicited mail.

Такие параметры проверяются техническими делегатами.
Such parameters are checked by technical staff.