Примеры использования Are verified на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Download new cultivators for FS 2015, all models are verified.
Качай новые культиваторы для FS 2015, все модели проверенны.Reference shall be given to a document according to which the results are verified.
Должен быть указан документ, содержащий предписания, с которыми сверяются данные результаты.Transactions are verified by an entire block of network computers to prevent double-spend,
Транзакции проверяются с участием всего блока сетевых компьютеров для предотвращения двойных платежей,Our logistic schemes are verified by skilled experts therefore decrease in material inputs
Once RankBrain's results are verified by Google's team the system is updated
После того как результаты RankBrain проверяются командой Google, система обновляетсяOnce your identity and account are verified, RusBid. com will act as your shipping
Organic products are verified to make sure organic integrity has been maintained through the packaging process.
Органические продукты проверяются, чтобы убедиться, была ли сохранена органическая целостность через процесс упаковки.It is therefore of great relevance is the study of alternative medicine that are verified and tested by hundreds of thousands of years.
Поэтому сегодня очень актуальным является изучение альтернативных направлений медицины, которые выверены и апробированы сотнями- тысячами лет.securely transmitted to the bank server and then are verified with the issuing bank to prevent fraud and abuse.
безопасно передается в банковском сервере, а затем проверяются на банк- эмитент для предотвращения мошенничества и злоупотреблений.The product codes printed on the collapsible boxes are verified for accuracy and legibility,
of the TB programme, and DST results are verified during consilium meetings on MDR-TB cases.
результаты ТЛЧ проверяются во время консилиумов по разбору случаев МЛУ- ТБ.the presence of a positive pressure in the cylinder are verified prior to every fill.
присутствие положительного давления в баллоне проверяется перед каждым наполнением.The final results of the festival- competition"Choice of the Year" in Ukraine, are verified and confirmed by the world-renowned audit company Deloitte.
Окончательные результаты фестиваля- конкурса« Выбор года» в Украине проверяются и подтверждаются всемирно известной аудиторской компанией Deloitte.its compliance with international standards are verified via internal systems of the Bank in accordance with international reference books.
его соответствие международным стандартам проверяется внутренними системами Банка в соответствии с международными справочниками.and their requirements are verified personally.
и их требования проверяются лично.Many of the data, particularly for finfish fisheries, are verified and/or are provided by CCAMLR scientific observers that operate under the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation.
Большая часть, в основном по рыбному промыслу, выверена и/ или представлена научными наблюдателями АНТКОМа, работающими в соответствии с Системой АНТКОМа по международному научному наблюдению.had to give a stable composition skills are verified, the canonical arrangement of figures and objects.
должна была давать устойчивые навыки выверенной композиции, канонической компоновки фигур и предметов.logically tested, and entered into database where the data are verified and logically tested one more time, correcting the mistakes.
загружалась в базу данных, где данные проверялись и проходили еще одну логическую проверку с целью исправления ошибок.ensure that efforts are verified through a robust verification system;
обеспечения того, чтобы усилия проверялись с использованием надежной системы проверки;Web resource addresses are verified against an address mask, taking into account the protocol http or https.
