РЕГУЛЯРНО ПРОВЕРЯЮТСЯ - перевод на Английском

• are regularly checked
• are regularly reviewed
• are regularly inspected
• are regularly audited
• are tested regularly

Примеры использования Регулярно проверяются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти планы тщательно разрабатываются, регулярно проверяются, пересматриваются и обновляются с учетом изменяющейся ситуации внутри страны
These plans are well prepared, regularly tested, reviewed and updated in the light of changing domestic

Эти подрядчики тщательно отбираются и регулярно проверяются нами для гарантий обеспечения Вашей конфиденциальности.
We carefully select such processors and regularly check them to ensure the safeguarding of your privacy.

пределы освобождения регулярно проверяются микробиологическим тестом.
the release limits are verified regularly by means of a microbiological test.

оказываемых услуг, регулярно проверяются.
are subject to regular review.

Помещения, отведенные для временного содержания лиц на всей территории страны, регулярно проверяются должностными лицами прокуратуры в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом.
Facilities where people are held in police custody throughout the country are inspected periodically by the magistrates of the Prosecutor's Office, as stipulated in the Code of Penal Procedures.

документы на ношение оружия регулярно проверяются с целью установления их действительности.
the delegation had indicated that the permits were regularly examined to verify their validity.

производственные среды, регулярно проверяются с использованием доверенных сторонних поставщиков.
production environments, are regularly scanned using trusted third party vendors.

инкрементных резервных копий и регулярно проверяются.
incremental backups and verified regularly.

эффективность физической защиты регулярно проверяются органом регулирования безопасности
the effectiveness of their physical protection are regularly checked by the security regulatory authority

Группа основываясь на информации регулярно проверяются руководителем, который отвечает за принятие операционных решений, им как мы определили,
Adoption of IFRS 8“Operating Segments” Group's information contained in reports that are regularly reviewed by the chief executive

продукты VIANESSE регулярно проверяются на наличие допинговых субстанций,
VIANESSE products are checked regularly for doping substances,

в общих государственных механизмах, которые финансируются за счет государственных бюджетов и которые регулярно проверяются.
to incorporate them into an overall government framework funded with government budgets and tested regularly.

Для обеспечения открытости и исключения безнаказанности незаконных действий правоохранительных органов места содержания под стражей регулярно проверяются членами общественных наблюдательных комиссий,
In the interests of openness and in order to ensure that unlawful conduct by law-enforcement authorities does not go unpunished, detention facilities are regularly checked by visiting committees, established pursuant to the Federal Act

Объекты МООНРЗС, включая антенные вышки, регулярно проверяются для обеспечения их соответствия руководящим принципам для полевых миссий, разработанным Департаментом по вопросам охраны
MINURSO facilities, including communications antenna towers, are monitored regularly for compliance with the guidelines for United Nations field missions of the Department of Safety and Security,

Это регулярно проверяется с помощью надежной системы раннего предупреждения компании MIAVIT.
This is regularly checked using our established MIAVIT early warning system.

Состояние АКБ регулярно проверяется в рамках инспекционного обслуживания на сервисном предприятии.
The battery condition is checked regularly by a specialist garage as part of the inspection service.

Эта продукция регулярно проверяется и имеет удовлетворительное качество.
The food is regularly inspected and has the satisfactory quality.

Работа подрядчика, занимающегося общественным питанием, регулярно проверяется Консультативным комитетом по общественному питанию Центральных учреждений.
The caterer's performance is monitored regularly through the Headquarters Advisory Committee on Catering.

Они должны регулярно проверяться и испытываться.
It should be regularly checked and tested.

Исполнение вынесенных предписаний регулярно проверяется в рамках внеплановых контрольных проверок.
Compliance with issued prescriptions is checked regularly as part of unplanned follow-up inspections.