TO REGULAR REVIEW - перевод на Русском

• регулярному пересмотру
• регулярному обзору
• регулярному рассмотрению
• при регулярного пересмотра
• на регулярной основе пересматриваться

Примеры использования To regular review на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that context, the Security Council's practice of imposing targeted sanctions subject to regular review constituted an important achievement that reflected the substance of relevant recommendations from outside the framework of the United Nations.
В связи с этим практика Совета Безопасности по введению целевых санкций, подлежащих периодическому пересмотру, представляет собой значительное достижение, которое в полной мере отвечает требованиям, содержащимся в рекомендациях органов, не входящих в систему Организации Объединенных Наций.

biennium 2008-2009 is delivered and is subject to regular review and update.
обеспечения выполнения программы работы на двухгодичный период 2008- 2009 годов и ее регулярного анализа и обновления.

would be subject to regular review;
предоставляемых услуг, подлежат регулярным проверкам.

must be subject to regular review.
после их введения должны подлежать регулярному пересмотру.

not be permanent and should be subject to regular review by the Parties with the aim of retaining
исключения не должны действовать на постоянной основе и подлежат регулярному пересмотру Сторонами с целью сохранения

subject to regular review, consistent with other obligations under international law
и подвергаться регулярному обзору, соответствовать другим обязательствам по международному праву

be subject to regular review and provide for clearly stipulated conditions for lifting them,
подлежать регулярному обзору и предусматривать четко оговоренные условия отмены,

subject to regular review by the COP.
и которые подлежат регулярному рассмотрению КС.

apply for the shortest time possible and are subject to regular review by a competent, independent and impartial authority
применялись в течение максимально короткого срока и подвергались регулярному обзору со стороны независимого беспристрастного органа

be subject to regular review, taking into account the views of the target State,
подлежать регулярному обзору с заслушиванием мнения государства- объекта санкций,

subject to regular review, be removed as soon as the reason for which they had been imposed no longer existed and should be renewed on the basis of non-compliance or on account of their continued relevance and effectiveness.
подлежать регулярным обзорам, отменяться, как только исчезает основание для их введения, и продлеваться на основании их несоблюдения или по причине того, что они сохраняют свою актуальность и эффективность.

are subject to regular review by a competent, independent
можно меньшего срока и регулярно проверялись компетентным, независимым

the criminal justice system, subject to regular review so as to evaluate the levels of recruitment,
работающим в системе уголовного правосудия, проведения регулярного обзора с целью оценки набора,

for a specific child, and that institutionalization is subject to regular review with a view to reassessing the possibility for reunification; and.
решения о помещении детей в специальные учреждения подвергались пересмотру на регулярной основе для переоценки возможности воссоединения ребенка с семьей; и.

be subject to regular review, taking into account the views of the target State,
подлежать регулярному обзору с заслушиванием мнения государства- объекта санкций,

be subject to regular review, taking into account the views of the State which is the object of sanctions,
подлежать регулярному обзору с заслушиванием мнения государства-- объекта санкций, когда это необходимо,

in particular with regard to regular review of the reasons for detention
в частности, в связи с регулярным пересмотром оснований для задержания

Manage email subscription to regular reviews, news and research reports on a specific industry or topic.
Сможете подписаться на email- рассылку регулярных обзоров, новостей и отчетов по конкретному сектору или тематике.

is subject to regular reviews.
и подлежит регулярным пересмотрам.

sanctions on innocent populations, to subject such sanctions regimes to regular reviews and to eliminate the adverse effects of sanctions on third parties.
не повинных групп населения, обеспечить регулярный пересмотр режима таких санкций и исключить неблагоприятные последствия санкций для третьих стран.