РЕГУЛЯРНЫЙ ПЕРЕСМОТР - перевод на Английском

• regular review
• regular revision
• regularly reviewed
• regular revisions
• regularly review
• regular updating
• are revised regularly

Примеры использования Регулярный пересмотр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как и во всех документах по планируемым мероприятиям, регулярный пересмотр является неотъемлемой частью программы,
As with all action planning documents, regular review is an integral component,

отнесение расходов и регулярный пересмотр сроков полезного использования,
the attribution and regular review of estimated useful lives,

Следует обеспечивать регулярный пересмотр политики в области лесопользования с учетом тех возможных изменений на макроэкономическом уровне
The regular updating of forest policy should be ensured, taking into account possible changes

оно было освобождено, а также обеспечить регулярный пересмотр дел лиц, ожидающих проведения судебного разбирательства, с целью соблюдения их права на справедливое судебное разбирательство.
released; and that the cases of those awaiting trial were regularly reviewed to ensure their right to a fair trial.

Группа также обеспечивает регулярный пересмотр и обновление нормативных документов,
The Unit also provides regular revisions and updates of normative tools,

Что касается требований пункта 4 статьи 9, то государство- участник отмечает, что в отношении дела Рамеки Комитет четко признал, что регулярный пересмотр вопроса о дальнейшем содержании под стражей на уровне Совета по вопросам условно- досрочного освобождения соответствует данному обязательству.
As to the requirements of article 9, paragraph 4, the State party notes that in Rameka the Committee explicitly accepted that the Parole Board's regular review of continued detention fulfilled that obligation.

прогнозирование спроса, регулярный пересмотр планов закупок
demand forecasting, the regular review of acquisition plans,

Просить механизм финансирования Конвенции поддержать- с учетом важного влияния национальных планов выполнения на способность какой-либо Стороны выполнять свои обязательства по Конвенции- регулярный пересмотр и обновление национальных планов выполнения в соответствии с руководящими указаниями, принятыми в подпункте а выше.
Request the financial mechanism of the Convention, recognizing the importance of national implementation plans toin a Party's ability to implement its obligations under the Convention, to support the regular review and updating of the national implementation plans in accordance with the guidance adopted under subparagraph(a) above.

не являющихся членами Совета Безопасности, регулярный пересмотр программы работы и размещение на вебсайте Председателя заявлений для печати.
the programme of work was updated regularly, and statements to the press were posted on the web site of the presidency.

не повинных групп населения, обеспечить регулярный пересмотр режима таких санкций и исключить неблагоприятные последствия санкций для третьих стран.
sanctions on innocent populations, to subject such sanctions regimes to regular reviews and to eliminate the adverse effects of sanctions on third parties.

Оперативный и регулярный пересмотр судом или иным судебным органом, обладающим всеми качествами независимой
Prompt and regular review by a court or other tribunal possessing the same attributes of independence

прав человека и демократия, регулярный пересмотр учебных планов
human rights and democracy, the regular revision of curricula and learning materials

в обмен на его регулярный пересмотр.
incomplete in exchange for its regular review.

выпуск прессрелизов и регулярный пересмотр и обновление веб- сайта Конвенции.
press releases and the regular revision and update of the Convention website.

выпуск пресс- релизов и регулярный пересмотр и обновление веб- сайта Конвенции.
press releases, and the regular revision and update of the Convention website.

выпуск пресс-релизов) и регулярный пересмотр и обновление веб- сайта.
press releases, and the regular revision and update of the website.

не повинных групп населения, обеспечить регулярный пересмотр режимов таких санкций и исключить неблагоприятные последствия санкций для третьих стран.
sanctions on innocent populations, to subject such sanctions regimes to regular reviews and to eliminate the adverse effects of sanctions on third parties.

мнений социальных партнеров и его регулярный пересмотр в целях обеспечения всем работникам
of views of the social partners, and to periodically review its level to provide all workers

не повинных групп населения, обеспечить регулярный пересмотр режимов таких санкций и исключить неблагоприятные последствия санкций для третьих стран.
sanctions on innocent populations, to subject such sanctions regimes to regular reviews and to eliminate the adverse effects of sanctions on third parties.

статут этого суда положения, разрешающего регулярный пересмотр перечня преступлений, входящих в компетенцию суда,
to include in the statute of the Court a provision allowing a regular review of the list of crimes within the competence of the Court