REGULARLY REVIEW - перевод на Русском

• регулярно пересматривать
• регулярно рассматривать
• регулярно проверять
• регулярно анализировать
• регулярно проводить обзоры
• регулярный обзор
• регулярно разбирать
• регулярно изучать
• проводить регулярное рассмотрение
• регулярный пересмотр
• регулярный анализ

Примеры использования Regularly review на Английском языке и их переводы на Русский язык

ISWGNA will regularly review the activities of its members in those four areas to identify gaps,
МСРГНС будет регулярно проводить обзоры деятельности своих членов в этих четырех областях для выявления пробелов,

The Committee also recommends that the State party regularly review its policies on Roma in consultation with them
Комитет также рекомендует государству- участнику регулярно рассматривать свою политику в отношении рома в консультации с ними

missions should regularly review the extent to which contingents use funds paid for welfare self-sustainment.
миссиям следует регулярно анализировать, в какой степени контингенты используют средства, выплачиваемые для создания культурно- бытовых условий на основе самообеспечения.

Finance should regularly review, and actively accept responsibility for, advancing women's status,
финансов должна осуществлять регулярный обзор состояния дел в области улучшения положения женщин,

The Committee also recommends that the State party regularly review its plans and strategies in order to evaluate its weaknesses.
Комитет также рекомендует государству- участнику регулярно пересматривать свои планы и стратегии на предмет выявления слабых сторон.

The Board also recommends that UNHCR regularly review all inventory items for obsolescence
Комиссия также рекомендует УВКБ регулярно проверять инвентарные запасы для выявления устаревших

Regularly review and, as appropriate, revise global warming potentials under Article 5 Article 5.3.
Регулярно рассматривать величины потенциалов глобального потепления и, когда это необходимо, пересматривать их в соответствии со статьей 5 статья 5. 3.

Regularly review the extent to which children's views are taken into consideration,
Регулярно проводить обзоры того, насколько широко учитываются взгляды детей,

UNOPS should regularly review this information to ensure that project recovery rates remain acceptable.
ЮНОПС следует регулярно анализировать эту информацию, чтобы обеспечивать сохранение приемлемых уровней возмещения расходов по проектам.

Regularly review their health information system,
Регулярно пересматривать свою систему информации о здоровье,

States Parties should regularly review the efficacy and efficiency of their national measures, including by.
государствам- участникам следует регулярно разбирать эффективность и действенность национальных мер, в том числе за счет следующего.

Designate a senior officer who will regularly review the activities of system administrators with dual roles,
Назначить старшего сотрудника, который будет регулярно проверять деятельность системных администраторов, наделенных двойными функциями,

Governments should regularly review legislation pertaining to weights
Правительствам следует регулярно проводить обзоры законодательства, касающегося единиц мер

OIOS recommends that the Registry regularly review outstanding obligations
УСВН рекомендует Секретариату регулярно рассматривать непогашенные обязательства

Identify, draw up, regularly review and update, in collaboration with official and private financing sources,
В сотрудничестве с официальными и частными источниками финансирования определение, подготовка, регулярный пересмотр и обновление перечня соответствующих программ сотрудничества,

The Board recommends that the Tribunal should regularly review the amounts budgeted to cover repatriation costs to ensure that they are not overestimated para. 42.
Комиссия рекомендует Трибуналу регулярно анализировать суммы, закладываемые в бюджет на цели покрытия расходов, связанных с репатриацией, во избежание их завышения пункт 42.

The Personnel Management and Support Service should regularly review and update the roster by removing and/or replacing the names of those staff members who are unavailable recommendation 6.
Службе кадрового управления и поддержки следует регулярно проверять и обновлять список, исключая из него отсутствующих сотрудников и/ или замещая их теми, кто готов к быстрому развертыванию рекомендация 6.

The Security Council should regularly review- and, where necessary,
Совет Безопасности должен регулярно пересматривать, а в случае необходимости- прекращать операции,

Regularly review scientific and technological developments relevant to the Convention,
Viii регулярно разбирать научные и технологические достижения, имеющие отношение к Конвенции,

The Committee will regularly review this strategy to assess the results
Комитет будет регулярно проводить обзоры этой стратегии с целью оценки результатов